coser con un punto perdido a mano
German translation: unsichtbarer Stich/Blindstich
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:24 Jun 28, 2016 |
| Spanish to German translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Nähen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katja Schoone Germany Local time: 19:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | unsichtbarer Stich/Blindstich |
|
Answers
45 mins confidence: 
unsichtbarer Stich/Blindstich Explanation: Über den Umweg ES > EN > DE habe ich Folgendes gefunden: punto perdido = blind stitch blind stitch = unsichtbarer Stich Dazu wiederum gibt es Bilder im Netz: Handbuch für die Bekleidungsindustrie: Ein Lehr- und Nachschlagewerk ... https://books.google.de/books?isbn=3662256029 Erich Donner - 2013 - Business & Economics Da dieser Stich jedoch zumeist als Blindstich, d. h. als von einer Seite der Stoffschicht unsichtbarer Stich, ausgebildet sein muß, sind diese Maschinen mit ... Hand- und Maschinenstiche: Das praktische Arbeitsbuch fürs ... https://books.google.de/books?isbn=383070920X Nicole Vasbinder - 2014 - Architecture ... hängen, sodass sich der Faden von selbst aufdreht. Hexenstich Der Hexenstich ist ein unsichtbarer Stich, mit dem man. 141 ABStePPeN mit dem PuNKtStich. -------------------------------------------------- Note added at 47 Min. (2016-06-28 17:12:13 GMT) -------------------------------------------------- und noch ein paar Namen für diesen Stich: Leiterstich – Blindstich – Zaubernaht – Matratzenstich - HANDMADE ... www.handmadekultur.de › DIY Anleitungen › Nähen 08.07.2014 - Der Leiterstich, auch als Blindstich, Zaubernaht und Matratzenstich bekannt, ist beim Nähen und Verschließen von Wendeöffnungen ... VIDEO: Blindstich per Hand nähen - so geht's - Helpster www.helpster.de › Handarbeit › Nähen Doch wenn Sie dann abschließend aufgefordert werden, den Blindstich per Hand zu nähen, sind Sie oft aufgeschmissen. Wie kriegen Sie bloß den Blindstich ... https://books.google.de/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA156&lpg=PA156&dq=%22punto+perdido%22+coser&source=bl&ots=wWdRChkEue&sig=UdG8I7_WHR6ueoy99 Reference: http://www.dict.cc/?s=blind+stitch |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations