GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:11 Jun 20, 2016 |
Spanish to German translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Moda, Accesorios, Complementos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Irene Anton Germany Local time: 20:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Accessoires |
|
Accessoires Explanation: Hallo Jelena, im Ausgangstext ist das im Prinzip "doppelt gemoppelt". Da ich in Barcelona in der Modebranche gearbeitet habe, bin ich mir da ziemlich sicher. Ich denke, man kann einfach accesorios und complementos insgesamt mit Accessoires übersetzen. Wenn man googelt findet man unter accesorios zwar zunächst mehr Schmuck als unter complementos, aber im Prinzip geht es um das Gleiche. https://www.google.de/search?q=complementos&newwindow=1&clie... https://www.google.de/search?q=accesorios&newwindow=1&client... Gruß aus Berlin, Irene |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.