góndola textil

alemán translation: Textilgondel

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en español:	góndola textil
Traducción al alemán:	Textilgondel
Aportado por:	karin mo

17:17 Feb 29, 2016

Traducciones de español a alemán [PRO]
Marketing - Textil / Ropa / Moda / Verkaufsfläche

Término o frase en español: góndola textil

Es geht um die Gestaltung der Verkaufsfläche eines grossen Warenhauses durch verschiedene Firmen.

Góndola textil ist eine Kapitelüberschrift (und steht im Gegensatz zu anaqueles)

La góndola es de 57,5x129 cm.
Las firmas podrán personalizar todo su espacio de góndola
Las firmas personalizaran los cabeceros de las góndolas, de 65,5x140cm

Dazu gibt es eine Zeichnung, die mit viel Fantasie auf eine Art offenen Schrank schliessen lässt. Ich nehme an, dass sie an den Wänden platziert sind und dort Kleider aufgehängt/ ausgestellt sind.

Kann mir jemand weiterhelfen? Besten Dank

karin mo Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 233 (1 abiertas:) (24 without valid answers) (22 closed without grading) Respuestas: 330
Local time: 08:10

Textilgondel

Explicación:
heißt das wohl auch bei uns.

Respuesta elegida de:

Katja Schoone
Alemania
Local time: 08:10

Grading comment

Schönes Wochenende, Katja!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

Resumen de las respuestas recibidas

Textilgondel

Katja Schoone

Respuestas

4 minutos Nivel de confianza:

Textilgondel

Explicación:
heißt das wohl auch bei uns.

https://www.google.de/#q=Textilgondel

Katja Schoone
Alemania
Local time: 08:10
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 32

Grading comment

Schönes Wochenende, Katja!

Notas al usuario que envió la respuesta

Usuario que pregunta: Besten Dank, Katja!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

góndola textil

alemán translation: Textilgondel

Respuestas

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

góndola textil

alemán translation: Textilgondel

Respuestas

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language