góndola textil

German translation: Textilgondel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:góndola textil
German translation:Textilgondel
Entered by: Karin Monteiro-Zwahlen

17:17 Feb 29, 2016
Spanish to German translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Verkaufsfläche
Spanish term or phrase: góndola textil
Es geht um die Gestaltung der Verkaufsfläche eines grossen Warenhauses durch verschiedene Firmen.

Góndola textil ist eine Kapitelüberschrift (und steht im Gegensatz zu anaqueles)

La góndola es de 57,5x129 cm.
Las firmas podrán personalizar todo su espacio de góndola
Las firmas personalizaran los cabeceros de las góndolas, de 65,5x140cm

Dazu gibt es eine Zeichnung, die mit viel Fantasie auf eine Art offenen Schrank schliessen lässt. Ich nehme an, dass sie an den Wänden platziert sind und dort Kleider aufgehängt/ ausgestellt sind.

Kann mir jemand weiterhelfen? Besten Dank
Karin Monteiro-Zwahlen
Local time: 13:33
Textilgondel
Explanation:
heißt das wohl auch bei uns.
Selected response from:

Katja Schoone
Germany
Local time: 13:33
Grading comment
Schönes Wochenende, Katja!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Textilgondel
Katja Schoone


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Textilgondel


Explanation:
heißt das wohl auch bei uns.


    https://www.google.de/#q=Textilgondel
Katja Schoone
Germany
Local time: 13:33
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32
Grading comment
Schönes Wochenende, Katja!
Notes to answerer
Asker: Besten Dank, Katja!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search