compatibilidad irritabilidad dérmica
German translation: Hautirritations-Toleranz
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:48 Jan 26, 2012 |
| Spanish to German translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / El empapador cumple con las normativas exigidas de compatibilidad irritabilidad dérmica y absorción, gracias sus constitución filtrante e hidrófilo, favoreciendo al confort la absorción e higiene, para las personas encamadas. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 22:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Hautvertraeglichkeit |
| ||
| 3 | Hautirritations-Toleranz |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
Hautvertraeglichkeit Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Hautirritations-Toleranz Explanation: wörtlich: Haut-Irritierbarkeit-Verträglichkeit. Anscheinend geht es nicht um die Hautverträglichkeit, sondern darum, wieviel Irrtitationen die Haut verträgt. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations