fornituras

German translation: Beschläge, Furnitur f; Zubehör m; Zubehörteile n

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:fornituras
German translation:Beschläge, Furnitur f; Zubehör m; Zubehörteile n
Entered by: Christiane Brüggemann

20:39 Nov 24, 2009
Spanish to German translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Spanish term or phrase: fornituras
Es geht um Ledertaschen

Es una marca que ha incluido en su proceso de diseño y producción los criterios más exigentes de respeto al medio ambiente. Tanto los tintes, exentos de aminas (sustancias altamente contaminantes), como las ***fornituras***, sin níquel e hipoalergénicas, provienen de los proveedores de mayor calidad del mercado y con ellas se contribuye a minimizar el impacto medioambiental.

Ich denke, es handelt sich um die Metallteile wie Ösen, Haken, Ringe, Karabiner usw. Gibt es einen Sammelbegriff dafür?
Christiane Brüggemann
Spain
Local time: 09:12
Beschläge, Furnitur f; Zubehör m; Zubehörteile n
Explanation:
...
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 09:12
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Beschläge, Furnitur f; Zubehör m; Zubehörteile n
erika rubinstein


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Beschläge, Furnitur f; Zubehör m; Zubehörteile n


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 09:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search