baja ganancia (hier)

alemán translation: kleiner Antennengewinn

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:baja ganancia (hier)
Traducción al alemán:kleiner Antennengewinn
Aportado por: Thomas Haller

07:52 Sep 22, 2016
Traducciones de español a alemán [PRO]
Tech/Engineering - Telecomunicaciones / NevoSwitches
Término o frase en español: baja ganancia (hier)
Es geht um die Installierung einer Anlage mit NevoSwitches:

(Leider gibt es sehr wenig erklärenden Kontext)

Para ilustrarlo con un ejemplo tomamos la fuente de alimentación de 800mA y un LNB que consume 150mA. Los amplificadores NEVO de 9 entradas (714609) consumen 270mA, los MSW 9x8 (714601) 40mA y los MSW 9x24 (714604) 130mA (todo eso en ***baja ganancia +++ (LG)).

Liege ich mit "mit niedrigem Schalldruckpegel" richtig?

Besten Dank
karin mo
Local time: 02:33
Antennengewinn
Explicación:
https://de.wikipedia.org/wiki/Antennengewinn

http://www.ensenadamexico.net/hector/it/reporte_antenas.php

--------------------------------------------------
Note added at 2 días19 horas (2016-09-25 02:57:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

La respuesta correcta sería: kleiner Antennengewinn
Respuesta elegida de:

Thomas Haller
Suiza
Local time: 02:33
Grading comment
¡Feliz fin de semana!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4Antennengewinn
Thomas Haller


Entradas de discusión: 4





  

Respuestas


2 días 9 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Antennengewinn


Explicación:
https://de.wikipedia.org/wiki/Antennengewinn

http://www.ensenadamexico.net/hector/it/reporte_antenas.php

--------------------------------------------------
Note added at 2 días19 horas (2016-09-25 02:57:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

La respuesta correcta sería: kleiner Antennengewinn

Thomas Haller
Suiza
Local time: 02:33
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
¡Feliz fin de semana!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search