GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:14 Feb 16, 2003 |
Spanish to German translations [PRO] Retail / retail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Kreutzer (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Geschäftsführer (oder Filialleiter) |
| ||
5 | Geschäftsträger |
| ||
5 | Ladenleiter |
| ||
1 | verantwortlich für das Geschäft/Lager |
|
Geschäftsträger Explanation: Geschäftsträger = Encargado del negocio / tienda Geschäftsführer = Gerente Beauftragter = Encargado Espero que te ayude Saludos Javier |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
verantwortlich für das Geschäft/Lager Explanation: HTH C.W. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ladenleiter Explanation: Normalerweise ist diese Person verantwortlich für alle Kauf- und Verkaufentscheidungen und beaufsichtigt die Arbeit jedes Angestellten und den Kundendienst. Grüße, Val |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Geschäftsführer (oder Filialleiter) Explanation: Geschäftsführer (für ein unabhängiges Geschäft) Filialleiter (für eine Filiale einer Kette) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.