frailes mínimos

01:46 Dec 17, 2009 

Daniel, aber abgesehen davon, dass ich den Text gerade weggeschickt habe: In dem Brockhaus-Beitrag fehlen die Minimiten-Paulaner, und um die geht es hier offenbar, also um die Minimiten-Paulaner-Franziskaner, die auf Francisco de Paula zurückgehen. Das verhält sich offenbar in etwa wie Gänseblümchen zu Kamille. Sie, und nur Sie, verstehen was ich meine...

00:49 Dec 17, 2009 

...ein Franziskaner Hefeweißbier getrunken. Als ichs eingeschenkt habe, dachten meine Madrider Freunde, ich wolle es wegschütten :)

00:43 Dec 17, 2009 

Genau. Erstere sind im Spanischen wohl die "frailes menores", die Paulaner sind die "frailes mínimos". Beim Bier würde ich ein Franziskaner vorziehen, aber hier bin ich eher für die Paulaner... ;-)

00:40 Dec 17, 2009 

Ok, danke Thomas, jetzt hab ich es verstanden. die Minoriten sind die Franziskaner Franz von Assisis, und die Minimiten sind die Franziskaner Francisco de Paulas, die praktisch aus der Minoriten-Tradition heraus diese noch überbieten.

00:34 Dec 17, 2009 

"Minimiten" hatte ich selber schon gegooelt, so als phontetische Ableitung, und da kommt nichts. Minoriten ist sicher richtig, aber Thomas hat mich auf das mit den Paulanern mit der Nase gestoßen, was mich so verwirrt hatte. Dabei liegt es doch wirklich auf der Hand...

00:31 Dec 17, 2009 

Jetzt wäre nur noch zu klären, ob die Brüder Minimiten oder Minoriten heißen...

00:29 Dec 17, 2009 

Paulaner hatte ich auch gefunden, so begann meine Verwirrung. Und jetzt wird mir, der ich 12 Jahre in MÜnchen gelebt habe und so manches Paulaner getrunken habe, gerade etwa klar...