devolución final

alemán translation: Schlussfeedback

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:devolución final
Traducción al alemán:Schlussfeedback
Aportado por: Bárbara Hammerle López-Francos

10:37 Jan 14, 2016
Traducciones de español a alemán [PRO]
Medical - Psicología / Terapia familiar
Término o frase en español: devolución final
Contexto:
Antes de finalizar la sesión se efectuaba una devolución final del equipo a los pacientes.

Definición de devolución:
La devolución es una práctica frecuente en la terapia familiar sintética. Llamamos devolución a la intervención de los terapeutas que se produce tras la pausa, y que generalmente concluye la sesión.

Problema: desconozco el término correcto en alemán. Yo diría "Zusammenfassung der Therapiesitzung", pero no estoy segura si los Psicólogos alemanes lo denominan así.

Se agradecen sugerencias.
Bárbara Hammerle López-Francos
España
Local time: 17:41
Schlussfeedback
Explicación:
[PDF]Coachingkonzept 1-2015 - Coachingzentrum
coachingzentrum.de/wp-content/uploads/.../Coachingkonzept_1-2015.pd...
Antworten – Schlussfeedback mit Ausblick). Das Teamcoaching hat eine .... Weiterbildung in Kreativitätstraining/Kreative Therapie: Integrative. Gestaltarbeit ...


ARTICULO ESPECIAL DEVOLUCION ... - SciELO
www.scielo.org.ar/pdf/medba/v68n1/v68n1a14.pdf
Diese Seite übersetzen
von UNAEPM EL APRENDIZAJE - ‎2008 - ‎Ähnliche Artikel
La devolución constructiva o feedback es definida como el acto de dar ... requiere la devolución para mejorar el desempeño son: la observación de un evento, ...
Respuesta elegida de:

Karlo Heppner
México
Local time: 09:41
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3Schlussfeedback
Karlo Heppner


  

Respuestas


5 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schlussfeedback


Explicación:
[PDF]Coachingkonzept 1-2015 - Coachingzentrum
coachingzentrum.de/wp-content/uploads/.../Coachingkonzept_1-2015.pd...
Antworten – Schlussfeedback mit Ausblick). Das Teamcoaching hat eine .... Weiterbildung in Kreativitätstraining/Kreative Therapie: Integrative. Gestaltarbeit ...


ARTICULO ESPECIAL DEVOLUCION ... - SciELO
www.scielo.org.ar/pdf/medba/v68n1/v68n1a14.pdf
Diese Seite übersetzen
von UNAEPM EL APRENDIZAJE - ‎2008 - ‎Ähnliche Artikel
La devolución constructiva o feedback es definida como el acto de dar ... requiere la devolución para mejorar el desempeño son: la observación de un evento, ...

Karlo Heppner
México
Local time: 09:41
Trabaja en este campo
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search