Para ser exitosos no tenemos que hacer cosas extraordinarias...

German translation: Um erfolgreich zu sein, müssen wir keine außergewöhnlichen Dinge tun.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Para ser exitosos no tenemos que hacer cosas extraordinarias...
German translation:Um erfolgreich zu sein, müssen wir keine außergewöhnlichen Dinge tun.
Entered by: Ines R.

15:08 Jan 12, 2016
Spanish to German translations [PRO]
Poetry & Literature / Zitat von Mahatma Gandhi
Spanish term or phrase: Para ser exitosos no tenemos que hacer cosas extraordinarias...
Ich suche die deutsche Entsprechung folgenden Zitats von Mahatma Gandhi:

"Para ser exitosos no tenemos que hacer cosas extraordinarias. Hagamos cosas ordinarias, extraordinariamente bien.”

Vielen Dank für eure Hilfe!
Silke Streit
Netherlands
Local time: 09:57
Um erfolgreich zu sein, müssen wir keine außergewöhnlichen Dinge tun.
Explanation:
Um erfolgreich zu sein, müssen wir keine außergewöhnlichen Dinge tun.
Mein Vorschlag.
Ich habe zwar Zitate über Erfolg von Gandhi gefunden, jedoch nicht genau das, was dem obigen Satz entspricht.
Selected response from:

Ines R.
Spain
Local time: 09:57
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Um erfolgreich zu sein, müssen wir keine außergewöhnlichen Dinge tun.
Ines R.


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Um erfolgreich zu sein, müssen wir keine außergewöhnlichen Dinge tun.


Explanation:
Um erfolgreich zu sein, müssen wir keine außergewöhnlichen Dinge tun.
Mein Vorschlag.
Ich habe zwar Zitate über Erfolg von Gandhi gefunden, jedoch nicht genau das, was dem obigen Satz entspricht.

Ines R.
Spain
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search