tungsteno

German translation: Wolfram (-Beleuchtung)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tungsteno
German translation:Wolfram (-Beleuchtung)
Entered by: Peter Kohtz (X)

13:03 Jun 9, 2008
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Spanish term or phrase: tungsteno
Otras funciones avanzadas, exclusivas de la fotografía digital pueden incluir el control de saturación de color, nitidez y contraste o el balance de blancos (es decir, el equilibrio de color a partir de diferentes fuentes de luz), que puede ser automático, a partir de ajustes predefinidos (para luz de día, nublado, ***TUNGSTENO***, fluorescente) o completamente.

Alguién tiene una idea a lo qué se refiere tungsteno y cómo se traduce? Es algun tipo de luz?
Peter Kohtz (X)
Germany
Local time: 15:19
Wolfram (-Beleuchtung)
Explanation:
..
Selected response from:

Vittorio Ferretti
Local time: 15:19
Grading comment
Es handelt sich um eine Art Kunstlicht für die Fotografie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Wolfram (-Beleuchtung)
Vittorio Ferretti
5Glühfadenbeleuchtung
Gerhard Strässer


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Wolfram (-Beleuchtung)


Explanation:
..

Vittorio Ferretti
Local time: 15:19
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Es handelt sich um eine Art Kunstlicht für die Fotografie.
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mercedes Peces-Thiel: ¡exactamente!
2 mins
  -> Gracias!

agree  Thomas Hertwig: beim Googeln hohe Nennung; http://www.ciao.de/Yakumo_Mega_Image_IV__Test_2588661
14 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Glühfadenbeleuchtung


Explanation:
besser als Wolfram hier Glühbirnen- oder Glühfadenbeleuchtung

Gerhard Strässer
Dominican Republic
Local time: 10:19
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search