iusnaturalismo

alemán translation: Naturrecht

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:iusnaturalismo
Traducción al alemán:Naturrecht
Aportado por: INES Reisch

14:09 Apr 23, 2009
Traducciones de español a alemán [PRO]
Social Sciences - Filosofía / Rechtsphilosophie+Radbruch+Kaufmann
Término o frase en español: iusnaturalismo
Kontext: Rechtsphilosophie
Kaufmann se centra aquí, sobre todo, en la segunda etapa de Radbruch, que refleja un esfuerzo por reducir la tensión entre *iusnaturalismo* y positivismo jurídico.
INES Reisch
España
Local time: 02:27
Naturrecht
Explicación:
http://de.wikipedia.org/wiki/Naturrecht

und dann auf spanisch umschalten

--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2009-04-23 14:12:55 GMT)
--------------------------------------------------

El término Ius Naturale, o derecho natural, procede de las expresiones latinas Ius (Derecho, lugar de Derecho ) y Naturale [No naturalis como suele a veces escribirse, muchas veces pensando que naturale es una influencia italiana.] (de lo natural). Fue acuñado por Cicerón al definirlo como "una ley verdadera que consiste en la recta razón, conforme a la naturaleza [...]"
Respuesta elegida de:

Katja Schoone
Alemania
Local time: 02:27
Grading comment
danke Katja - auch laut Autor ist es dieses Wort!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3 +2Naturrecht
Katja Schoone
3 +1Rechtsnaturalismus
Susanne Schiewe


  

Respuestas


1 minuto   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
Naturrecht


Explicación:
http://de.wikipedia.org/wiki/Naturrecht

und dann auf spanisch umschalten

--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2009-04-23 14:12:55 GMT)
--------------------------------------------------

El término Ius Naturale, o derecho natural, procede de las expresiones latinas Ius (Derecho, lugar de Derecho ) y Naturale [No naturalis como suele a veces escribirse, muchas veces pensando que naturale es una influencia italiana.] (de lo natural). Fue acuñado por Cicerón al definirlo como "una ley verdadera que consiste en la recta razón, conforme a la naturaleza [...]"

Katja Schoone
Alemania
Local time: 02:27
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
danke Katja - auch laut Autor ist es dieses Wort!!
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: danke katja


Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  AnneMarieG: richtig
16 minutos
  -> Danke

Coincido  tradukwk2
9 horas
  -> Danke schön!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Rechtsnaturalismus


Explicación:
http://www.uni-koeln.de/jur-fak/inp/haferkamp.html

Susanne Schiewe
Alemania
Local time: 02:27
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 12
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: noch ein Dankeschön an Susanne


Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Karlo Heppner
24 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search