Fundicion con molde bloque cerámico

German translation: Giessen mit Formkasten aus Keramik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Fundicion con molde bloque cerámico
German translation:Giessen mit Formkasten aus Keramik
Entered by: Ursula Blömken

19:40 Jan 10, 2013
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Fundición
Spanish term or phrase: Fundicion con molde bloque cerámico
Se trata de un taller de fundición donde se fabrican esculturas de bronce, otros metales y también se hacen restauraciones.

Estoy en los diferentes procesos de fundición, enumero los que ha encontrado

Wachsausschmelzverfahren
Schmelzen mit Formkeramik
Schmelzen mit Formkeramik auf Alkoholbasis
Schmelzen mit Formkeramik auf Wasserbasis

y ahora*Fundición con molde bloque cerámico*

No lo puedo encontrar en diccionarios y tampoco en Google

Gracias por la ayuda
Ursula Blömken
Argentina
Local time: 05:28
Giessen mit Formkasten aus Keramik
Explanation:
¡Saludos!
Selected response from:

Irene Sandkühler geb. Rosa Bofill (X)
Germany
Local time: 09:28
Grading comment
Hola Irene, muchas gracias por la ayuda tan valiosa y también por el link tan interesante.
Buen fin de semana
saludos cordiales - Ursula
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Giessen mit Formkasten aus Keramik
Irene Sandkühler geb. Rosa Bofill (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Giessen mit Formkasten aus Keramik


Explanation:
¡Saludos!

Example sentence(s):
  • Modellunterteil im Formkasten einformen

    Reference: http://www.bdguss.de/de/data/Giessereitechnik_1.PDF
Irene Sandkühler geb. Rosa Bofill (X)
Germany
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hola Irene, muchas gracias por la ayuda tan valiosa y también por el link tan interesante.
Buen fin de semana
saludos cordiales - Ursula
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search