ovulos

German translation: Vaginalzäpfchen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ovulos
German translation:Vaginalzäpfchen
Entered by: Ines R.

16:30 Apr 30, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Vulva, Vagina
Spanish term or phrase: ovulos
*Ovulos* : es una medicación que se aplica en la vagina, de forma redondeada
Ines R.
Spain
Local time: 06:37
Vaginalzäpfchen
Explanation:
Diese Medikamente sind in Form von Vaginalzäpfchen oder -cremes in der Apotheke ohne Rezept...mit Milchsäure bildenden Bakterien vorbeugen. Es gibt Vaginalzäpfchen, die entsprechende Bakterienkulturen enthalten
www.vitanet.de/lexikon/vaginalzaepfchen
Selected response from:

lore48
Austria
Local time: 06:37
Grading comment
danke Lore
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Vaginalzäpfchen
lore48


Discussion entries: 1





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Vaginalzäpfchen


Explanation:
Diese Medikamente sind in Form von Vaginalzäpfchen oder -cremes in der Apotheke ohne Rezept...mit Milchsäure bildenden Bakterien vorbeugen. Es gibt Vaginalzäpfchen, die entsprechende Bakterienkulturen enthalten
www.vitanet.de/lexikon/vaginalzaepfchen

lore48
Austria
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
danke Lore

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Schulz: Genau - in den Präparatenamen taucht auch oft "Ovula" auf, aber als Überbegriff taugt "Vaginalzäpfchen" m.E. besser.
8 mins

agree  Gabi François
12 hrs

agree  MMUlr: ja.
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search