fresa trefina

alemán translation: Trepanbohrer

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:fresa trefina
Traducción al alemán:Trepanbohrer
Aportado por: Daniel Gebauer

23:25 Dec 1, 2007
Traducciones de español a alemán [PRO]
Tech/Engineering - Medicina: Instrumentos / Zahnmedizin
Término o frase en español: fresa trefina
das ist ein Bohrer für den Zahnarzt, hohl

Bild:http://www.implantsin.com.br/descricao_proteticos.asp?flag=c...

Das ist zwar portugiesisch, aber auf Spanisch sehen die genauso aus.

Ist das ein simpler Hohlbohrer?
Vielen Dank im Voraus.
Daniel Gebauer
España
Local time: 06:14
Trepanbohrer
Explicación:
Der erste Link läßt sich auf Englisch umstellen, der zweite hat wiederum die englische Entsprechung.
Respuesta elegida de:

Konrad Schultz
Local time: 06:14
Grading comment
Danke Konrad und Ines! Gegen Mitternacht ist offensichtlich manchmal ein mm zu weit...
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +1Trepanbohrer
Konrad Schultz
3trepanbohrer
liz askew


Entradas de discusión: 2





  

Respuestas


33 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Trepanbohrer


Explicación:
Der erste Link läßt sich auf Englisch umstellen, der zweite hat wiederum die englische Entsprechung.


    Referencia: http://www.bti-implant.es/cirugia/Otros-comp-quirurgicos/Fre...
    Referencia: http://www.stoma.de/gb/PDF/innovations/Trepanbohrer%20GB.pdf
Konrad Schultz
Local time: 06:14
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
Danke Konrad und Ines! Gegen Mitternacht ist offensichtlich manchmal ein mm zu weit...

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  INES Reisch: siMasserann Trepanbohrer 2,3/21mm. Hersteller: Micro Mega .... 2007 john Dental- und Medizintechnik Gmb (powered by AERA GmbH technologie)
4 minutos
  -> Danke, Ines.
Login to enter a peer comment (or grade)

36 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trepanbohrer


Explicación:
http://64.233.183.104/search?q=cache:9i0tW46wH6AJ:scielo.isc...

= trephine bur

in English



http://64.233.183.104/search?q=cache:Q-asj9NGuwgJ:www.meisin...




Wissenschaftliche Rundschau
Sehiidel wurde mit der Trephine 2" oberhalb und 11/2" naeh vorn ... und um eine absolut freie Drainage zu erzielen endlich die Trephine ...
www.springerlink.com/index/J0167X1167T27084.pdf - Similar pages

[PDF]
Wer hoch hinaus will, braucht solide Fundamente
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
6 Trepan-Bohrer. 7 Bohrer-Handschlüssel. 8 Parallelisierungshilfen. 9 Messsonde. 10 Augmentatschale. 11 Für WS Universal-. Schraubendreher kurz + lang 1,3 ...
www.dot-coating.de/files/original/galerie_vom_05.04.2006_10... - Similar pages
Trepanation - Wikipedia
- [ Translate this page ]
trepan Bohrer) ist ein Begriff aus der Medizin und beschreibt operative Verfahren, bei denen meist knöchern oder auf eine andere Weise fest umschlossene ...
de.wikipedia.org/wiki/Trepanation - 30k - Cached - Similar pages
Die Wiederherstellung der Unterkieferkontinuität mittels rhBMP-2 ...
Referenz-Träger Scheiben (d = 5mm, h = 1mm) mit einem Trepan-Bohrer ausgestanzt. und für vier Wochen in die Bauchwandmuskulatur einer Sprague-Dawley-Ratte ...
deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=972095748&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=972095748.pdf - Similar pages
fastbot>>
- [ Translate this page ]
implantate wurden konzentrisch mit einem Trepanbohrer auf 6 mm Durchmesser ... mit autologem Knochen (aus der Trepanbohrung) und der Defekt des anderen . ...
www.fastbot.de/index.php?page=10&query=trepan - 21k - Cached - Similar pages


liz askew
Reino Unido
Local time: 05:14
Idioma materno: inglés
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search