residencia de enfermería

German translation: Fachpraktikum

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:residencia de enfermería
German translation:Fachpraktikum
Entered by: Judith Cierzynski

12:19 Dec 5, 2019
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Diploma/ degrees
Spanish term or phrase: residencia de enfermería
El término es de un plan de estudios de una licenciada en enfermería de México. Figura en la lista de asignaturas a completar.
Aparte tmb habla de varias "prácticas profesionales" y del servicio social. Creo que "residencia" es como "residency" en el mundo de habla inglesa. Pero lo asocio con médicos y no con "Pflegekräfte"/ "Krankenschwestern mit Lizenziat-Abschluss". Asocio "residencia" de médicos con "Arzt im Praktikum" o "Assistenzarzt" aunque se debe llamar ahora "Arzt/Ärztin in Weiterbildung oder Weiterbildungsassistent/in" (https://de.wikipedia.org/wiki/Assistenzarzt).

?Cómo se llama una residencia en caso de una enfermera?

!Muchas gracias de antemano!
Judith
Judith Cierzynski
Germany
Local time: 15:05
Fachpraktikum
Explanation:
Si es lo mismo que en España, sería una opción:

https://www.consejogeneralenfermeria.org/que-es-enfermero-re...

Selected response from:

ineseb
Local time: 15:05
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Krankenschwester im Praktikum
Expertlang
3Fachpraktikum
ineseb


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Krankenschwester im Praktikum


Explanation:
Mi propuesta

Expertlang
Local time: 15:05
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Fachpraktikum


Explanation:
Si es lo mismo que en España, sería una opción:

https://www.consejogeneralenfermeria.org/que-es-enfermero-re...




    https://www.consejogeneralenfermeria.org/que-es-enfermero-residente
ineseb
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search