GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:49 May 8, 2008 |
Spanish to German translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Krankheiten | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr. Anja Masselli Germany Local time: 08:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | kapillare Permeabilität |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
kapillare Permeabilität Explanation: "Leiden", Getränk und Werbung verwirren mich etwas: der Begriff der kapillaren Permeabilität existiert, bezeichnet aber eine i.d.R. eine Ursache, nicht eine eigene Krankheit. Und wahrscheinlich geht es hier um etwas harmloseres? -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2008-05-08 11:11:30 GMT) -------------------------------------------------- Aha - in diesem Fall ist wohl gemeint, dass Antioxidantien vor Arteriosklerose schützen, oder? Die "Durchlässigkeit der Blutgefäße" im Sinne von arteriosefreien Blutgefäßen, wäre dann hier kein Leiden, sondern ein gewünschter Effekt. Reference: http://www.uke.uni-hamburg.de/kliniken/anaesthesiologie/inde... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||