Colegio de Odontológos

alemán translation: Zahnärztekammer

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:Colegio de Odontológos
Traducción al alemán:Zahnärztekammer
Aportado por: Johannes Gleim

06:38 Jun 24, 2010
Traducciones de español a alemán [PRO]
Medical - Medicina: Odontología
Término o frase en español: Colegio de Odontológos
STeht als Bezeichnung über einer Bescheinigung und ich weiß nicht ob es sich um eine Ausbildungstelle für Zahnärzte handelt oder um die Zahnärztekammer.
Andrea Melletat
Alemania
Local time: 13:42
Zahnärtekammer
Explicación:
würde ich nach Studium folgender Seiten meinen:

El 19 de marzo de 1934 se instaló en Caracas la Federación Odontológica Venezolana con el fin de establecer "una amplia confraternidad entre todos los Dentistas Titulares de la República y las diversas Asociaciones integradas por los mismos, que provea eficientemente por los intereses colectivos, dé a conocer nuestros deberes y haga valer nuestros derechos, vele celosamente por la dignidad profesional y nos represente con legítima personería moral y jurídica ante las instituciones similares de América la nueva y de la vieja Europa", según reza la declaración de principios expuesta en aquella oportunidad por el fundador y primer Presidente de la novel corporación.
http://www.elcov.org/nosotros.asp

Madrid, 28 de mayo de 2010. El Consejo General de Colegios de Odontólogos y Estomatólogos de España organiza este año la Asamblea General del Consejo Europeo de Dentistas (CED), donde se reúnen alrededor de 80 representantes de más de 30 países europeos. En esta reunión se analizan distintos aspectos de la salud bucodental europea, como la seguridad de los pacientes odontológicos, los nuevos retos de la Odontología, o los protocolos para controlar eficazmente las infecciones bucodentales.
http://www.consejodentistas.es/A04PUBLICACIONES7.asp?Num=96

El Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de la 1ª Región es una Corporación de Derecho Público con personalidad juridica propia y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines, que se rige por la Ley de Colegios Profesionales y por sus propios Estatutos.

El ámbito territorial del Colegio comprende la Comunidad de Madrid y las provincias de Ávila, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Toledo. ASAMBLEA GENERAL La Asamblea General, a cuyas sesiones tienen el derecho y el deber de asistir todos los colegiados, con voz y voto, se convoca con carácter ordinario una vez al año. JUNTA DE GOBIERNO La Junta de Gobierno, que asume la plena dirección y administración del Colegio para consecución de sus fines, con arreglo a las facultades que tienen atribuidas por los Estatutos está constituida por:
http://www.coem.org.es/index.php?option=com_content&task=vie...

Comisiones
· Comisión de Círculos Odontológicos
· Comisión del Odontólogo de la Edad de Oro
· Comisión de Medidas Disciplinarias
· Comisión de Salud Bucal
· Comisión de la Familia
· Comisión de la Juventud
· Comisión de la Revista
· Comisión de Biblioteca Virtual
· Comisión de Premio a la Investigación
· Comisión Científica
· Comisión del Centro de Investigación Médico Odontológica
· Comisión de Deportes
· Comisión de Asunto Municipal
· Programa Mi Consultorio
· Comisión TV COL
http://www.col.org.pe/contenido.php?seccionId=24

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-06-24 19:27:33 GMT)
--------------------------------------------------

Tippfehlerkorrektur: Zahnärztekammer
Respuesta elegida de:

Johannes Gleim
Local time: 13:42
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +7Zahnärtekammer
Johannes Gleim


  

Respuestas


23 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +7
Zahnärtekammer


Explicación:
würde ich nach Studium folgender Seiten meinen:

El 19 de marzo de 1934 se instaló en Caracas la Federación Odontológica Venezolana con el fin de establecer "una amplia confraternidad entre todos los Dentistas Titulares de la República y las diversas Asociaciones integradas por los mismos, que provea eficientemente por los intereses colectivos, dé a conocer nuestros deberes y haga valer nuestros derechos, vele celosamente por la dignidad profesional y nos represente con legítima personería moral y jurídica ante las instituciones similares de América la nueva y de la vieja Europa", según reza la declaración de principios expuesta en aquella oportunidad por el fundador y primer Presidente de la novel corporación.
http://www.elcov.org/nosotros.asp

Madrid, 28 de mayo de 2010. El Consejo General de Colegios de Odontólogos y Estomatólogos de España organiza este año la Asamblea General del Consejo Europeo de Dentistas (CED), donde se reúnen alrededor de 80 representantes de más de 30 países europeos. En esta reunión se analizan distintos aspectos de la salud bucodental europea, como la seguridad de los pacientes odontológicos, los nuevos retos de la Odontología, o los protocolos para controlar eficazmente las infecciones bucodentales.
http://www.consejodentistas.es/A04PUBLICACIONES7.asp?Num=96

El Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de la 1ª Región es una Corporación de Derecho Público con personalidad juridica propia y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines, que se rige por la Ley de Colegios Profesionales y por sus propios Estatutos.

El ámbito territorial del Colegio comprende la Comunidad de Madrid y las provincias de Ávila, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Toledo. ASAMBLEA GENERAL La Asamblea General, a cuyas sesiones tienen el derecho y el deber de asistir todos los colegiados, con voz y voto, se convoca con carácter ordinario una vez al año. JUNTA DE GOBIERNO La Junta de Gobierno, que asume la plena dirección y administración del Colegio para consecución de sus fines, con arreglo a las facultades que tienen atribuidas por los Estatutos está constituida por:
http://www.coem.org.es/index.php?option=com_content&task=vie...

Comisiones
· Comisión de Círculos Odontológicos
· Comisión del Odontólogo de la Edad de Oro
· Comisión de Medidas Disciplinarias
· Comisión de Salud Bucal
· Comisión de la Familia
· Comisión de la Juventud
· Comisión de la Revista
· Comisión de Biblioteca Virtual
· Comisión de Premio a la Investigación
· Comisión Científica
· Comisión del Centro de Investigación Médico Odontológica
· Comisión de Deportes
· Comisión de Asunto Municipal
· Programa Mi Consultorio
· Comisión TV COL
http://www.col.org.pe/contenido.php?seccionId=24

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-06-24 19:27:33 GMT)
--------------------------------------------------

Tippfehlerkorrektur: Zahnärztekammer

Johannes Gleim
Local time: 13:42
Se especializa en este campo
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 16

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Konrad Schultz: ZahnärZtekammer
13 minutos
  -> Danke für den Hinweis

Coincido  Angelika Lautz
35 minutos
  -> Danke!

Coincido  JMEckstein
1 hora
  -> Danke!

Coincido  Margret Izquierdo: ganz klar Zahnärztekammer
3 horas
  -> Danke ebenfalls für den Hinweis

Coincido  Dr-G-Pless
4 horas
  -> Danke!

Coincido  Katja Schoone: spendiere noch ein z/ Nee, 2 zets brauchste nicht ;-)
9 horas
  -> Danke, ich auch!

Coincido  Sabine Reichert
11 horas
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search