GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:06 Jul 27, 2008 |
Spanish to German translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Martínez Germany Local time: 11:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | ebenso spanische wie internationale |
| ||
4 +1 | sowohl nazionale als auch ausländische |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
sowohl nazionale als auch ausländische Language variant: sowohl spanische als auch ausländische Schulen Explanation: sowohl spanische (nazionale) als auch ausländische Schulen. [PDF] Educación Privada Resumen de la Transacción Descripción de la ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML gestión de diferentes colegios, tanto nacionales como extranjeros (i.e. Yago School). Recientemente, Avantya ha llevado a cabo un completo proceso de ... apabsv.org/Documtx/VALORACION%20LAUDE%202007-12-31.pdf -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-07-27 08:19:35 GMT) -------------------------------------------------- Ach ja für Barcelona kann es auch katalonischsprachige Schulen bedeuten. Dann lieber einfach so lassen - "naTionale" (Enschuldigung für den Tippfehler) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ebenso spanische wie internationale Explanation: bei Schulen spricht man meines Wissens nach eher von internationalen Schulen als von ausländischen. Viele Grüße! -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-07-27 13:15:17 GMT) -------------------------------------------------- zur Vermeidung aller politischen Klippen hier ein weiterer Vorschlag: zahlreiche Schulen, darunter auch internationale. |
| |