muestra de conveniencia

alemán translation: willkürliche Auswahl

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:muestra de conveniencia
Traducción al alemán:willkürliche Auswahl
Aportado por: Kristina Vesper

19:25 Jun 13, 2010
Traducciones de español a alemán [PRO]
Matemáticas y estadística / Statistik Befragung/Erhebung
Término o frase en español: muestra de conveniencia
El estudio utiliza datos de muestras de conveniencia
como fundamento de sus aseveraciones.
Kristina Vesper
Local time: 00:06
convenience sample oder: willkürliche Auswahl
Explicación:
In Deinem Beispielsatz hieße es also: Die Studie legt willkürlich ausgewählte (oder: zufällig zur Verfügung stehende) Daten zugrunde.
Respuesta elegida de:

Sabine Zimmermann
Alemania
Local time: 00:06
Grading comment
Vielen Dank euch beiden für die gleichzeitige Unterstützung!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +2convenience sample oder: willkürliche Auswahl
Sabine Zimmermann
3willkürliche Auswahl
Uta Kappler


  

Respuestas


11 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
convenience sample oder: willkürliche Auswahl


Explicación:
In Deinem Beispielsatz hieße es also: Die Studie legt willkürlich ausgewählte (oder: zufällig zur Verfügung stehende) Daten zugrunde.


    Referencia: http://www.answers.com/topic/convenience-sampling-1
Sabine Zimmermann
Alemania
Local time: 00:06
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
Vielen Dank euch beiden für die gleichzeitige Unterstützung!!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Ruth Wöhlk
1 minuto

Coincido  Margret Izquierdo
2 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

11 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
willkürliche Auswahl


Explicación:
Eine willkürliche Auswahl liegt z.B. vor, wenn man Menschen, die zu einer bestimmten Tageszeit an einer bestimmten Straßenecke vorbeikommen, befragen würde.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-06-14 01:29:08 GMT)
--------------------------------------------------

Kein Problem mit willkürlicher Auswahl von meiner Seite bei gleichzeitigem Posting. ;)


    Referencia: http://books.google.com/books?id=YLanl9Yfb98C&pg=PA117&lpg=P...
Uta Kappler
Estados Unidos
Local time: 16:06
Idioma materno: alemán
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search