Vidrio Templado ultra transparente, da rigidez al conjunto.

alemán translation: Extrem lichtdurchlässiges Hartglas verleiht dem Ganzen (oder dem Modul) Festigkeit

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:Vidrio Templado ultra transparente, da rigidez al conjunto.
Traducción al alemán:Extrem lichtdurchlässiges Hartglas verleiht dem Ganzen (oder dem Modul) Festigkeit
Aportado por: Silke Streit

13:54 Jun 9, 2006
Traducciones de español a alemán [PRO]
Tech/Engineering - Materiales (plástico, cerámica, etc.) / Manual de instrucciones de uso de módulos fotovoltaicos
Término o frase en español: Vidrio Templado ultra transparente, da rigidez al conjunto.
Auch hier hoffe ich wieder auf eure hilfreichen Übersetzungsvorschläge!!!

:-)

Descripción del producto

El módulo fotovoltaico que acaba de adquirir se compone de los siguientes elementos:

• Vidrio Templado ultra transparente, da rigidez al conjunto.
• E.V.A. (Etileno Acetato de Vinilo), su función es encapsular el circuito de células.
• Células solares de silicio cristalino de alta eficiencia.
• Tedlar (proporciona resistencia a los agentes ambientales y aislamiento eléctrico).
• Marco bastidor de aluminio anodizado. (Opcionalmente puede no llevar marco bastidor).
• Caja de conexiones con especificación IP 65 (ver detalles según modelo Tyco ó Spelsberg).
Silke Streit
Países Bajos
Local time: 19:42
Extrem lichtdurchlässiges Hartglas verleiht dem Ganzen (oder dem Modul) Festigkeit
Explicación:
So würde ich es übersetzen.

Technisches Wörterbuch: vidrio templado - Hartglas
Respuesta elegida de:

Dorothee Grote
Local time: 19:42
Grading comment
Vielen Dank!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4Extrem lichtdurchlässiges Hartglas verleiht dem Ganzen (oder dem Modul) Festigkeit
Dorothee Grote


  

Respuestas


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Extrem lichtdurchlässiges Hartglas verleiht dem Ganzen (oder dem Modul) Festigkeit


Explicación:
So würde ich es übersetzen.

Technisches Wörterbuch: vidrio templado - Hartglas

Dorothee Grote
Local time: 19:42
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search