Oveja ripollense

alemán translation: Ripollès-Schaf

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:Oveja ripollense
Traducción al alemán:Ripollès-Schaf
Aportado por: Hauke Christian

16:13 Aug 22, 2016
Traducciones de español a alemán [PRO]
Ganadería / Cría de animales / Ovejas
Término o frase en español: Oveja ripollense
Empresa familiar que dispone de un rebaño de 1.000 mil cabezas de oveja ripollense y una explotación agraria donde la conciencia hacia la integración de la actividad en el medio resulta fundamental.
Bezieht sich dies auf die Art /Rasse der Schafe? Ich habe nichts gefunden, nur eine Art Kooperative. Lasse ich dies so stehen? Kennt sich jemand aus?
Danke!!
Dr-G-Pless
Local time: 10:38
Ripollès-Schaf
Explicación:
Vorschlag.
Respuesta elegida de:

Hauke Christian
Alemania
Local time: 14:38
Grading comment
Danke!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3 +2Ripollès-Schaf
Hauke Christian


  

Respuestas


8 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
Ripollès-Schaf


Explicación:
Vorschlag.

Ejemplos de uso:
  • Manel Marcè züchtet in der sechsten Generation die seltenen Ripollès-Schafe.
  • Der Käse aus der Milch seltenen Ripollès-Schafe ist begehrt und wertvoll - die Sterne-Restaurants rund um Empordà bestellen ihn bei ...

    Referencia: http://www.focus.de/fotos/der-kaese-aus-der-milch-seltenen-r...
    Referencia: http://https://www.google.de/webhp?sourceid=chrome-instant&i...
Hauke Christian
Alemania
Local time: 14:38
Idioma materno: alemán, portugués
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
Danke!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Daniel Gebauer: Ja, ist eine Rasse laut vielen Ghits wie diesesr http://www.rac.uab.es/ripollesaCas.htm
28 minutos
  -> Danke schön.

Coincido  INES Reisch
6 horas
  -> Danke.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search