descontando las rentas imputadas

11:08 Jan 10, 2013 

Vielen Dank für die hilfreichen Beiträge

10:00 Jan 6, 2013 

am Ende des Absatzes beziehen sich auf die unter b) "zugewiesenen" Erträge, auf die keine Quellensteuer einbehalten wird:
c) Einbehalt von 26,375% des bei der Übertragung oder Rückgabe des Anteils ausgewiesenen Ertrags nach Abzug der zugewiesenen Erträge.

Der Steuersatz von 26,375% entspricht ja der deutschen Abgeltungssteuer plus Soli bei Kapitalerträgen.

09:42 Jan 6, 2013 

Der Steuerberater der Bank weist auf die steuerlichen Aspekte für den Fonds - in Deutschland - hin:

si hay distribución de resultados, retener, en los términos dispuestos por la ley, el 26,375% sobre las distribuciones reales y presuntas; b) informar a los inversores a final de ejercicio sobre las rentas que se les imputan para que lo integren en sus declaraciones fiscales (sin retención dado que el fondo no es alemán); y c) retener el 26,375% sobre la renta puesta de manifiesta en la transmisión o reembolso de la participación, descontando las rentas imputadas.

06:04 Jan 6, 2013 

"Descontar" steht ja auch für abzinsen, diskontieren, auf den Barwert herunterrechnen usw. Wenngleich hier der Hinweis auf "retener el x%" auf die steuerrechtliche Bedeutung schließen lässt.

21:25 Jan 5, 2013 

aus dem Englischen als imputed income. Also, etwa unterstellte Gewinne o. Ä.

20:32 Jan 5, 2013 

es geht um einen gemischten Fonds mit Anteilen von festverzinslichen Wertpapiern, Aktien etc.

19:17 Jan 5, 2013 

Immobilienfonds?
Z.B. bei selbstgenutzten Immobilien gibt es im Steuerrecht eine "renta imputada", also ein fiktiver bzw. kalkulatorischer Gewinn, der pauschal als Prozentsatz vom Katastaterwert berechnet wird.