CERTIFICADO ICTOSANITARIO
German translation: Ausfuhrbescheinigung (oder evtl. Unbedenklichkeitserklärung) der Fischereiaufsichtsbehörde
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:08 May 7, 2006 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Schmidt Germany Local time: 08:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Ausfuhrbescheinigung der Fischereiaufsichtsbehörde |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Ausfuhrbescheinigung der Fischereiaufsichtsbehörde Explanation: Ich würde es hier allgemein als Ausfuhrbescheinigung oder evtl. Unbedenklichkeitserklärung (siehe Kontext unten) übersetzen. Gruss Martin -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2006-05-07 15:00:28 GMT) -------------------------------------------------- "Certificados Sanitarios Constituyen documentos emitidos por una autoridad competente y sirven para certificar que las mercaderías exportadas se encuentran en buen estado y su consumo no atenta contra la salud humana. Dependiendo del tipo de producto exportado, puede requerirse la obtención de uno o más de los diferentes certificados sanitarios: [...] # Certificado Ictosanitario: Emitido por el SENASAG cuando sean productos provenientes de la piscicultura, por ejemplo pescados." Reference: http://www.cioecbolivia.org/libros/exportador.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
