regístrese entre los de su clase y dése cuenta a
German translation: ist das RH entsprechend seiner Art zu registrieren und Ihre Ehren ist darüber in Kenntnis zu setzen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:18 May 4, 2019 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Rechtshilfe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: WMOhlert Germany Local time: 18:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 hrs confidence: 
sei der vorliegende Rechtshilfegesuch als solcher eingetragen und sei darüber Bericht erstattet Explanation: ... sei der vorliegende Rechtshilfegesuch als solcher eingetragen und sei dem Strafgerichtsvorsitzenden darüber Bericht erstattet ... Quellen: Ein Whistleblower in der Zwangspsychiatrie | Blätter für deutsche und ... https://www.blaetter.de/.../ein-whistleblower-in-der-zwangsp... - Erst Mitte April 2013 gestand zudem der Strafgerichtsvorsitzende Otto Brixner ein, dass er und der heutige Ehemann von Mollaths früherer Frau sich gekannt ... cuenta : alemán » español | PONS https://es.pons.com/traducción/español-alemán/cuenta Traducciones de cuenta en el diccionario español » alemán de PONS Online:cuenta (f) a plazo fijo, por cuenta propia, dar cuenta de, cuenta, cuenta atrás, ... dict.cc dictionary :: Rechtshilfegesuch :: German-English translation https://www.dict.cc/german-english/Rechtshilfegesuch.html dict.cc German-English Dictionary: Translation for Rechtshilfegesuch. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence:
ist das RH entsprechend seiner Art zu registrieren und Ihre Ehren ist darüber in Kenntnis zu setzen Explanation: Es gibt verschiedene Arten von Rechtshilfeersuchen: Ermittlung, Abschiebung, Vernehmung, Ausfindig machen von Personen etc. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations