GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:48 Nov 22, 2009 |
|
Spanish to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Investmentfonds | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
HIer ein bisschen Material |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
16 mins |
Reference: HIer ein bisschen Material Reference information: Por otra parte, los fondos que invierten en instrumentos financieros derivados (futuros, opciones), pueden incorporar un riesgo superior, debido a las características intrínsecas de estos productos (por ejemplo, el apalancamiento). Por tanto es posible que se multipliquen las pérdidas de la cartera, aunque Dirección de Compliance ________________________________________________________________________ Versión 1 Página 4 de 7 Productos MiFID – Fondos de Inversión también podrían multiplicarse las ganancias. Sin embargo, hay que tener en cuenta que algunos fondos utilizan los derivados exclusiva o primordialmente con la finalidad de disminuir los riesgos de la cartera de contado (cobertura). -------------------------------------------------- Note added at 9 Stunden (2009-11-23 08:23:54 GMT) -------------------------------------------------- Könnte hinkommen, aber wenn du Zeit hast, dann warte hier mal noch auf die Profis ;-) Reference: http://www.bancocaixageral.es/otros/pdfs/mifid/FONDOS_INVERS... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.