exposiciones netas largas

alemán translation: große Nettopositionen

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:exposiciones netas largas
Traducción al alemán:große Nettopositionen
Aportado por: Karin Hofmann

06:33 Jul 1, 2008
Traducciones de español a alemán [PRO]
Bus/Financial - Inversiones / Valores
Término o frase en español: exposiciones netas largas
Aus einem Marktbericht eines Finanzinstituts: "En estos momentos las ***exposiciones netas largas*** siguen estando en niveles bajos del entorno al 30%-40% confirmando que todavía no es momento de tomar posiciones largas". Was ist damit gemeint und wie lautet der Fachausdruck auf deutsch?
Karin Hofmann
Local time: 02:56
große Nettopositionen
Explicación:
Nettopositionen ergeben sich aus der Differenz zwischen Long- und Short-Positionen.

UNICO
Die Nettopositionen von “Long/Short“-Portfolios können sich je nach Marktlage zwischen Netto-Long und Netto-Short bewegen. Der Hedgefond-Manager etabliert ...
www.unico-fonds.com/nhedge/sid.htm - 34k - Im Cache - Ähnliche Seiten


at.e-fundresearch.com
Im Vergleich zu Lateinamerika verfügt Asien über sehr große Nettopositionen an Auslandsanleihen. Infolgedessen halten wir es für sehr unwahrscheinlich, ...
at.e-fundresearch.com/newscenter.php?aID=551 - 112k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Diskussion - Sind CFD Broker "Bucketshops" - Seite 11 ...
Grosse Nettopositionen wird er natürlich im Primärmarkt absichern, aber Einzeltrades im normalen Rahmen ganz sicher nicht, da er dadurch zwar sein Risiko ...
www.aktienboard.com/vb/showthread.php?t=92126&page=11 - 81k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Sind CFD Broker "Bucketshops" [Archiv] - Seite 2 - Aktienboard.com
Es kann sein, dass grosse Nettopositionen über Nacht gehedget werden. Und es kann sein, dass Positionen einzelner Kunden gehedget werden, dann bekommt ...
www.bullfire.de/archive/index.php/t-92126-p-2.html - 187k - Im Cache - Ähnliche Seiten






--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-07-01 09:34:58 GMT)
--------------------------------------------------

Hier noch ein Link:

http://www.onpulson.de/lexikon/nettoposition.htm

Nettoposition

Unter einer Nettoposition versteht man die Differenz zwischen den Long-Positionen und den Short- Positionen eines Anlegers in Bezug auf das gleiche Wertpapier.

Respuesta elegida de:

Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 19:56
Grading comment
Danke!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3 +1große Nettopositionen
Olaf Reibedanz


  

Respuestas


2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
große Nettopositionen


Explicación:
Nettopositionen ergeben sich aus der Differenz zwischen Long- und Short-Positionen.

UNICO
Die Nettopositionen von “Long/Short“-Portfolios können sich je nach Marktlage zwischen Netto-Long und Netto-Short bewegen. Der Hedgefond-Manager etabliert ...
www.unico-fonds.com/nhedge/sid.htm - 34k - Im Cache - Ähnliche Seiten


at.e-fundresearch.com
Im Vergleich zu Lateinamerika verfügt Asien über sehr große Nettopositionen an Auslandsanleihen. Infolgedessen halten wir es für sehr unwahrscheinlich, ...
at.e-fundresearch.com/newscenter.php?aID=551 - 112k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Diskussion - Sind CFD Broker "Bucketshops" - Seite 11 ...
Grosse Nettopositionen wird er natürlich im Primärmarkt absichern, aber Einzeltrades im normalen Rahmen ganz sicher nicht, da er dadurch zwar sein Risiko ...
www.aktienboard.com/vb/showthread.php?t=92126&page=11 - 81k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Sind CFD Broker "Bucketshops" [Archiv] - Seite 2 - Aktienboard.com
Es kann sein, dass grosse Nettopositionen über Nacht gehedget werden. Und es kann sein, dass Positionen einzelner Kunden gehedget werden, dann bekommt ...
www.bullfire.de/archive/index.php/t-92126-p-2.html - 187k - Im Cache - Ähnliche Seiten






--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-07-01 09:34:58 GMT)
--------------------------------------------------

Hier noch ein Link:

http://www.onpulson.de/lexikon/nettoposition.htm

Nettoposition

Unter einer Nettoposition versteht man die Differenz zwischen den Long-Positionen und den Short- Positionen eines Anlegers in Bezug auf das gleiche Wertpapier.



Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 19:56
Se especializa en este campo
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 8
Grading comment
Danke!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  DDM: :)
2 horas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search