transferencia de valor

German translation: Werttransfer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: transferencia de valor
German translation:Werttransfer
Entered by: Susan Majaura

15:20 Apr 11, 2017
Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Internet, e-Commerce / European Union Directive
Spanish term or phrase: transferencia de valor
Esta transferencia de valor debilita la eficacia del mercado en línea, poniendo en peligro a la industria cultural y creativa que contribuye de manera sustancial a la generación de empleo y al crecimiento, tal y como se puso de relieve en la Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2016, sobre una política de la Unión coherente para los sectores cultural y creativo (2016/2072(INI)).
Susan Majaura
Germany
Werttransfer
Explanation:
Ich empfehle dir, die “offizielle” Übersetzung der Europäischen Union anzuwenden. Mach´s einfach.


http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
INFORME
sobre una política de la Unión coherente para los sectores cultural y creativo
(2016/2072(INI))
15. Pide a la Comisión que aborde la cuestión de la transferencia de valor en conjunción con el debate en curso sobre el derecho de autor;

http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
BERICHT
über eine kohärente Politik der EU für die Kultur- und Kreativwirtschaft
(2016/2072(INI))
15. fordert die Kommission auf, sich im Rahmen der derzeitigen Überlegungen zum Urheberrecht mit der Frage des Werttransfers zu befassen;


Selected response from:

Toni Castano
Spain
Local time: 21:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Werttransfer
Toni Castano


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Werttransfer


Explanation:
Ich empfehle dir, die “offizielle” Übersetzung der Europäischen Union anzuwenden. Mach´s einfach.


http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
INFORME
sobre una política de la Unión coherente para los sectores cultural y creativo
(2016/2072(INI))
15. Pide a la Comisión que aborde la cuestión de la transferencia de valor en conjunción con el debate en curso sobre el derecho de autor;

http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
BERICHT
über eine kohärente Politik der EU für die Kultur- und Kreativwirtschaft
(2016/2072(INI))
15. fordert die Kommission auf, sich im Rahmen der derzeitigen Überlegungen zum Urheberrecht mit der Frage des Werttransfers zu befassen;




Toni Castano
Spain
Local time: 21:38
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search