GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:58 Feb 19, 2009 |
Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Human Resources / offizielle Dokumente | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Patrick Zumstein (X) Paraguay | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Matrícula Individual |
| ||
3 | Matrícula Individual ("individuelle-Nummer") |
|
Matrícula Individual ("individuelle-Nummer") Explanation: C.I. y M.I. > Cédula de Identidad y Matrícula Individual - (KudoZ) Spanish to French translation of CI y MI: Cédula de Identidad y ***Matrícula Individual*** [Law (general) (Law/Patents)]. www.proz.com/kudoz/spanish_to_french/law_general/670512-ci_... [PDF] MFM-StudienGlossar Ihre ***individuelle Matrikel-Nummer*** (=Studierendennummer), die Sie auch der. Immatrikulationsbescheinigung entnehmen können. Die Matrikelnummer besteht immer ... blog.provoaktion.de/wp-content/uploads/2007/10/mfm-glossar.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Matrícula Individual Explanation: wurde hier in kudoz behandelt unter http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_french/law_general/6705... -------------------------------------------------- Note added at 38 Min. (2009-02-19 18:36:41 GMT) -------------------------------------------------- in einem anderen kudoz habe ich hier eine noch schönere Antwort gefunden. http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_german/certificates_dip... "Personalausweis" oder "Identitätsausweis" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: danke! |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.