1. KudoZ™ Top
2. Spanish to German Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Government / Politics Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

aumentarse en (un porcentaje equivalente al doble de....)

German translation: .... um einen Prozentsatz erhöht werden, der dem Zweifachen .... entspricht

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: aumentarse en (un porcentaje equivalente al doble de....) German translation: .... um einen Prozentsatz erhöht werden, der dem Zweifachen .... entspricht Entered by: Susan Majaura

13:09 Dec 2, 2017

Spanish to German translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / EU politics
Spanish term or phrase: aumentarse en (un porcentaje equivalente al doble de....) Si un consorcio desarrolla una acción tal como se define en el artículo 6, apartado 1, y se compromete a destinar al menos el 10% del coste subvencionable de la acción a las pymes y pequeños intermediarios establecidos en la Unión, puede beneficiarse de una tasa de financiación incrementada en 10 puntos porcentuales. Este porcentaje de financiación adicional !!!!!!!!!!!!!!podrá aumentarse en un porcentaje equivalente al doble del coste!!!!!!!!!!!!!!!! de la acción asignada a las pymes establecidas en Estados miembros de la Unión distintos de aquellos en los que están establecidas las empresas del consorcio que no sean pymes. "bis zu" einem Prozentsatz oder "um" einen Prozentsatz?	Susan Majaura KudoZ activity Questions: 651 (9 open) (47 without valid answers) (24 closed without grading) Answers: 1 Germany
.... um einen Prozentsatz erhöht werden, der dem Zweifachen .... entspricht Explanation: .... um einen Prozentsatz erhöht werden, der dem Zweifachen .... entspricht Quelle: Rechengrößen zur Sozialversicherung Archive - rentenbescheid24.de ... https://rentenbescheid24.de/.../rechengroessen-zur-sozialver... Für 2018 wird das vorläufige Durchschnittsentgelt so errechnet, dass das Durchschnittsentgelt 2016 um den doppelten Prozentsatz erhöht wird, um den sich das Durchschnittsentgelt 2015 zu 2016 erhöht hat. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2017-12-02 18:36:14 GMT) -------------------------------------------------- .... kann um einen Prozentsatz erhöht werden, der dem Zweifachen .... entspricht	Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 06:27
Grading comment Danke! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
1	.... um einen Prozentsatz erhöht werden, der dem Zweifachen .... entspricht	andres-larsen

Discussion entries: 1
Martin Kreutzer Spain Kein Gruß, kein Dank, 09:59 Dec 3, 2017  es scheint immer noch Leute zu geben, die meinen, dass ProZ ein Roboter oder etwas Ähnliches ist. Automatic update in 00:

  

Answers

5 hrs   confidence:

.... um einen Prozentsatz erhöht werden, der dem Zweifachen .... entspricht Explanation: .... um einen Prozentsatz erhöht werden, der dem Zweifachen .... entspricht Quelle: Rechengrößen zur Sozialversicherung Archive - rentenbescheid24.de ... https://rentenbescheid24.de/.../rechengroessen-zur-sozialver... Für 2018 wird das vorläufige Durchschnittsentgelt so errechnet, dass das Durchschnittsentgelt 2016 um den doppelten Prozentsatz erhöht wird, um den sich das Durchschnittsentgelt 2015 zu 2016 erhöht hat. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2017-12-02 18:36:14 GMT) -------------------------------------------------- .... kann um einen Prozentsatz erhöht werden, der dem Zweifachen .... entspricht	andres-larsen Venezuela Local time: 06:27 Native speaker of: English PRO pts in category: 136
Grading comment Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)