GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:16 May 5, 2013 |
Spanish to German translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Kolumbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karin Monteiro-Zwahlen Local time: 17:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | castristisch |
| ||
3 +2 | an Castro orientiert |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
an Castro orientiert Explanation: - castrista = an (Fidel) Castro orientiert - el *castrista* Ejército de Liberación Nacional (ELN) = die an (Fidel) Castro orientierte Nationale Befreiungsarmee (ELN, Ejército de Liberación Nacional) Ejército de Liberación Nacional (Kolumbien) ie Ejército de Liberación Nacional (ELN, deutsch Nationale Befreiungsarmee) ist eine kolumbianische, marxistisch orientierte Guerillabewegung. In Bolivien existierte eine Guerillagruppe mit dem gleichen Namen. http://de.wikipedia.org/wiki/Ejército_de_Liberación_Nacional... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2013-05-05 18:44:17 GMT) -------------------------------------------------- Castristas Los seguidores de Castro elogian su programa de desarrollo y de eliminación de la desigualdad social http://es.wikipedia.org/wiki/Fidel_Castro |
| |||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|