Órganos de poder popular (Cuba)

German translation: Organe der Volksmacht (Kuba)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Órganos de poder popular (Cuba)
German translation:Organe der Volksmacht (Kuba)
Entered by: jlvilches (X)

10:30 May 27, 2009
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Government / Politics
Spanish term or phrase: Órganos de poder popular (Cuba)
Viene en un sello de un título de bachiller cubano.

Danke im Voraus:)
jlvilches (X)
Germany
Local time: 08:39
Organe der Volksmacht (Kuba)
Explanation:
Organe der Volksmacht (Kuba)

fuentes:

Castros Kuba – eine marxistische Kritik - sozialismus.info2. Jan. 2009 ... In Kuba wurden durch die Abschaffung des Kapitalismus trotz der ...... und landesweiter Ebene geschaffen – die Organe der Volksmacht. ...
www.sozialismus.info/?sid=2931 - 371k -

Unbenanntes DokumentDer Abschnitt XII legt fest, dass die örtlichen Organe der Volksmacht sich innerhalb der ... In Kuba ist die Abstimmung frei, gleich, geheim und direkt. ...
www.menschenrechte-auf-kuba.de/alleman/wahl/wahl.html -

Unbenanntes DokumentDie kubanische Regierung war stets bemüht, nach Mitteln, .... mit der Schaffung der Örtlichen Organe der Volksmacht und mit der neuen Hausarztkonzeption als ...
www.menschenrechte-auf-kuba.de/alleman/soziales/soziales.ht... - 20k -

Kuba-Internet-TVZur Zeit ist Kuba lediglich über eine teure Satellitenverbindung an das www. .... Der Abschnitt XII legt fest, dass die örtlichen Organe der Volksmacht sich ...
home.arcor.de/alimente1/home.arcor.de/html/_kuba-internet-tv.html - 1k -

Zur Krise auf KubaDie aktuelle Krise auf Kuba dauert bereits fünf Jahre. ... der Änderungen im jetzigen Funktionieren der Organe der Volksmacht (OPP) auslösen müsse. ...
www.inprekorr.de/wk95/cuba.htm - 17k -

[PDF] Umwelt- und Nachhaltigkeitspolitik in Kuba: Überblick und ...: PDF/Adobe Acrobat - HTML-
gewählten Vertreter in den Organen der Volksmacht an der Führung des Staates teilzunehmen. Alle Kubaner, Männer und Frauen ab dem 16. Lebensjahr, haben das ...
www.izt.de/fileadmin/downloads/pdf/IZT_WB83_Cuba.pdf -
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 02:39
Grading comment
Muchas gracias Andrés. Que tengas un buen día.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2Organe der Volksmacht (Kuba)
andres-larsen


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
Organe der Volksmacht (Kuba)


Explanation:
Organe der Volksmacht (Kuba)

fuentes:

Castros Kuba – eine marxistische Kritik - sozialismus.info2. Jan. 2009 ... In Kuba wurden durch die Abschaffung des Kapitalismus trotz der ...... und landesweiter Ebene geschaffen – die Organe der Volksmacht. ...
www.sozialismus.info/?sid=2931 - 371k -

Unbenanntes DokumentDer Abschnitt XII legt fest, dass die örtlichen Organe der Volksmacht sich innerhalb der ... In Kuba ist die Abstimmung frei, gleich, geheim und direkt. ...
www.menschenrechte-auf-kuba.de/alleman/wahl/wahl.html -

Unbenanntes DokumentDie kubanische Regierung war stets bemüht, nach Mitteln, .... mit der Schaffung der Örtlichen Organe der Volksmacht und mit der neuen Hausarztkonzeption als ...
www.menschenrechte-auf-kuba.de/alleman/soziales/soziales.ht... - 20k -

Kuba-Internet-TVZur Zeit ist Kuba lediglich über eine teure Satellitenverbindung an das www. .... Der Abschnitt XII legt fest, dass die örtlichen Organe der Volksmacht sich ...
home.arcor.de/alimente1/home.arcor.de/html/_kuba-internet-tv.html - 1k -

Zur Krise auf KubaDie aktuelle Krise auf Kuba dauert bereits fünf Jahre. ... der Änderungen im jetzigen Funktionieren der Organe der Volksmacht (OPP) auslösen müsse. ...
www.inprekorr.de/wk95/cuba.htm - 17k -

[PDF] Umwelt- und Nachhaltigkeitspolitik in Kuba: Überblick und ...: PDF/Adobe Acrobat - HTML-
gewählten Vertreter in den Organen der Volksmacht an der Führung des Staates teilzunehmen. Alle Kubaner, Männer und Frauen ab dem 16. Lebensjahr, haben das ...
www.izt.de/fileadmin/downloads/pdf/IZT_WB83_Cuba.pdf -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 02:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 136
Grading comment
Muchas gracias Andrés. Que tengas un buen día.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Konrad Schultz
36 mins

agree  akathrina
39 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search