lote
German translation: Lot-Nr.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:07 May 15, 2006 |
| Spanish to German translations [PRO] Food & Drink / Verpackungsaufschrift | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Karin R Local time: 23:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Los |
| ||
| 4 | Lot-Nr. |
| ||
| 3 | Serie |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
Serie Explanation: ich denke, hier wird die Fabrikationsserie/Produktserie angegeben -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2006-05-15 13:18:16 GMT) -------------------------------------------------- Charge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Los Explanation: ;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
Lot-Nr. Explanation: im Falle von Medikamenten und Reaktionsmitteln schreibt man Lot Nr. [PDF] Mercodia Diabetes-antigen Control (Low, High)/Human Mercodia ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Control L Lot Nr.: 13734 Verfallsdatum: 2009-03-30. Methode. Mittelwerte Messbereich ... Control L Lot Nr.: 12141 Verfallsdatum: 2005-10-06. Methode ... www.mercodia.se/fprw/DiabC_german.pdf - PDF] GesprächsleitfadenFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Lot-Nr (Reag.) Verfallsdatum. Lot-Nr (Kalib.) Verfallsdatum. Lot-Nr (Kontr.) Verfallsdatum. Fehler-. beschreibung. Fehlercode. Anzeige/. Ausdruck ... www.abbottdiagnostics.de/content/e9/ e128/e1449/TSS-Gesprchsleitfaden-04.09.2003_ger.pdf - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations