por su naturaleza
German translation: ausgetretene Flüssigkeit abgießen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:51 Jun 14, 2005 |
| Spanish to German translations [PRO] Marketing - Food & Drink / Champignons | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jutta Deichselberger Local time: 03:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | ausgetretene Flüssigkeit abgießen |
| ||
| 3 | ein Versuch... |
| ||
| 3 | s.u. |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ausgetretene Flüssigkeit abgießen Explanation: Mehr sagt man dazu im Dt. einfach beim besten Willen nicht, sonst klingts übersetzt oder einfach nur seltsam... Ein paar Treffer: Eventuell ausgetretene Flüssigkeit abgießen. 4. Den Schafskäse mit der Gabel fein zerdrücken und zusammen mit dem Joghurt cremig rühren. ... www.petra-kaiser.de/veggie/Rezeptevo.htm - 77k - 13. Juni 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten Für Herbst und Winter 15 Min. stehen lassen, dann die ausgetretene Flüssigkeit abgießen und die Raspel zusätzlich etwas ausdrücken, damit sie noch trockener werden, ... www.knees-ms.de/herbstliche_gerichte.htm - 43k - 12. Juni 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten koch.info Rezepte: Rehterrine ... Stunden im vorgeheizten Ofen backen. Ausgetretene Flüssigkeit abgiessen und Über Nacht stehen lassen. Die Gelatine unter ständigem ... www.rezeptdatenbank.de/show.php?category_ id=21&recipePage=4&recipe_id=13510 - 11k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten Kaninchen süß sauer - bei iCook.de ... Das Flesich auf kleiner Pfanne zugedeckt 10 Minuten schmoren lassen. Die ausgetretene Flüssigkeit abgießen. ... Die ausgetretene Flüssigkeit abgießen. ... magazin.icook.de/rezepte/40650.html - 28k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten Hellas-FOOD&WINE.com Ihr Internetmarktplatz rund um Griechenland ... ... In einer Schüssel mit Salz vermischen und etwa 20 Minuten ziehen lassen. Nun die ausgetretene Flüssigkeit abgießen und die Raspel fest ausdrücken. ... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
9 mins confidence:
21 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
