arbitraje de plazos

German translation: Arbitrage von Laufzeiten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:arbitraje de plazos
German translation:Arbitrage von Laufzeiten
Entered by: Iris Holl

20:58 Feb 24, 2008
Spanish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: arbitraje de plazos
aus einem Bericht über die Aktivitäten einer Bank:
...el arbitraje de plazos y el apalancamiento inherente a estos fondos tuvieron como consecuencia graves dficultades de financiación resultantes de la falta de confianza de los inversores en los productos estructurados.
Iris Holl
Spain
Local time: 01:52
Arbitrage von Laufzeiten
Explanation:
[PDF] H -S S ÜDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Arbitrage werden Long- und Short-Positionen an verschiedenen Punkten (bezie-. hungsweise Laufzeiten) der Zinsstrukturkurve eingegangen, um von Verschie- ...
www.ivw.unisg.ch/org/ivw/web.nsf/SysWebRessources/WP13/$FILE/WP13.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] Laufzeitarbitrage aufdem deutschen KapitalmarktDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Nutzungdurch Laufzeit-. arbitrage. Die Erzielung von Überrenditen mit. Hilfe der Laufzeitarbitrage ist auf. hochorganisierten. Kapitalmärkten ...
www.fh-ludwigshafen.de/fb3/download/prof/WalzArtikel_DieBan... - Ähnliche Seiten

Volax-Future - Wikipedia2.1 Das Underlying; 2.2 Laufzeiten des Futures; 2.3 Kontraktwert; 2.4 Verfalltermine. 3 Anwendungsbereiche. 3.1 Hedging; 3.2 Spekulation; 3.3 Arbitrage ...
de.wikipedia.org/wiki/Volax-Future - 42k - Im Cache - Ähnliche Seiten

CAAM Funds Arbitrage Var 2 USD IÜber strategische, taktische und Arbitrage-Positionen versucht das Anlageteam, ... Während alle Laufzeiten in den ersten drei Dezemberwochen zu einer ...
www.caam.com/aut/home_fp?taille_popup_fp=681&id_site=42&id_... - 32k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Derivate, Arbitrage und Portfolio-selection.: Stochastische ... - Google Buchsuche-Ergebnisseitevon Wilfried Hausmann, Joachim Käsler - 2002 - 432 Seiten
In der Realität ist es aber meistens so, dass es für jede Laufzeit t einen ... Sind die Zinsen für alle Laufzeiten gleich, spricht man von einer flachen ...
books.google.com/books?isbn=3528031697...

[PS] Einfuhrung in die ObligationenmarkteDateiformat: Adobe PostScript - Text-Version
piere mittlerer bis langfristiger Laufzeit und festem Falligkeitstermin. • Als Arbitrage bezeichnet man den risikolosen Profit beim Handeln mit Finanzgutern ...
www.mi.uni-koeln.de/~jeisenbe/Grundbegriffe.ps - Ähnliche Seiten

3.3 Ereignis-orientierte Strategien 4. Relative Value Strategien ...tik der Wandelanleihe selbst (Pramie, Laufzeit, Kupon, etc.). Wenn also. der Convertible Arbitrage Manager eine inkorrekt bewertete Wandelanlei- ...
www.springerlink.com/index/xk25387u5g1r515r.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] Zertifikate auf einen Hedge Fund IndexDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Die Produkte: Es werden Zertifikate mit Laufzeiten von 6 und 12 Jahren angeboten, ... ähnlicher Art (Arbitrage). Zum Beispiel erkennt ein Manager nach ...
www.hedgefunds.erstebank.com/Update/EBAI_factsheet.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] Monthly 10.04.inddDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
dass auch bei sehr langen Laufzeiten bereits ab dem ersten Monat ein Teil der ... Oasis Fund als Convertible Arbitrage Spezialist erzielte mit -0,27% ein ...
www.delevie.de/Hedge-Fonds/opportunitas-zusammenfassung.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] Selbstkontrahent Die Banken handeln sowohl gegenüber ihrer ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ursprünglich bedeutete Arbitrage das Ausnützen von Kursdifferenzen ... kannt, zu welchen Konditionen er für Laufzeiten von 14 Tagen bis zu ...
www.bankingtoday.ch/de/lehrmittel/lektionen/26dev/pdf/26_de... - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Alfred Satter
Local time: 01:52
Grading comment
Vielen Dank, das passt genau!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Arbitrage von Laufzeiten
Alfred Satter


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Arbitrage von Laufzeiten


Explanation:
[PDF] H -S S ÜDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Arbitrage werden Long- und Short-Positionen an verschiedenen Punkten (bezie-. hungsweise Laufzeiten) der Zinsstrukturkurve eingegangen, um von Verschie- ...
www.ivw.unisg.ch/org/ivw/web.nsf/SysWebRessources/WP13/$FILE/WP13.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] Laufzeitarbitrage aufdem deutschen KapitalmarktDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Nutzungdurch Laufzeit-. arbitrage. Die Erzielung von Überrenditen mit. Hilfe der Laufzeitarbitrage ist auf. hochorganisierten. Kapitalmärkten ...
www.fh-ludwigshafen.de/fb3/download/prof/WalzArtikel_DieBan... - Ähnliche Seiten

Volax-Future - Wikipedia2.1 Das Underlying; 2.2 Laufzeiten des Futures; 2.3 Kontraktwert; 2.4 Verfalltermine. 3 Anwendungsbereiche. 3.1 Hedging; 3.2 Spekulation; 3.3 Arbitrage ...
de.wikipedia.org/wiki/Volax-Future - 42k - Im Cache - Ähnliche Seiten

CAAM Funds Arbitrage Var 2 USD IÜber strategische, taktische und Arbitrage-Positionen versucht das Anlageteam, ... Während alle Laufzeiten in den ersten drei Dezemberwochen zu einer ...
www.caam.com/aut/home_fp?taille_popup_fp=681&id_site=42&id_... - 32k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Derivate, Arbitrage und Portfolio-selection.: Stochastische ... - Google Buchsuche-Ergebnisseitevon Wilfried Hausmann, Joachim Käsler - 2002 - 432 Seiten
In der Realität ist es aber meistens so, dass es für jede Laufzeit t einen ... Sind die Zinsen für alle Laufzeiten gleich, spricht man von einer flachen ...
books.google.com/books?isbn=3528031697...

[PS] Einfuhrung in die ObligationenmarkteDateiformat: Adobe PostScript - Text-Version
piere mittlerer bis langfristiger Laufzeit und festem Falligkeitstermin. • Als Arbitrage bezeichnet man den risikolosen Profit beim Handeln mit Finanzgutern ...
www.mi.uni-koeln.de/~jeisenbe/Grundbegriffe.ps - Ähnliche Seiten

3.3 Ereignis-orientierte Strategien 4. Relative Value Strategien ...tik der Wandelanleihe selbst (Pramie, Laufzeit, Kupon, etc.). Wenn also. der Convertible Arbitrage Manager eine inkorrekt bewertete Wandelanlei- ...
www.springerlink.com/index/xk25387u5g1r515r.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] Zertifikate auf einen Hedge Fund IndexDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Die Produkte: Es werden Zertifikate mit Laufzeiten von 6 und 12 Jahren angeboten, ... ähnlicher Art (Arbitrage). Zum Beispiel erkennt ein Manager nach ...
www.hedgefunds.erstebank.com/Update/EBAI_factsheet.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] Monthly 10.04.inddDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
dass auch bei sehr langen Laufzeiten bereits ab dem ersten Monat ein Teil der ... Oasis Fund als Convertible Arbitrage Spezialist erzielte mit -0,27% ein ...
www.delevie.de/Hedge-Fonds/opportunitas-zusammenfassung.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] Selbstkontrahent Die Banken handeln sowohl gegenüber ihrer ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ursprünglich bedeutete Arbitrage das Ausnützen von Kursdifferenzen ... kannt, zu welchen Konditionen er für Laufzeiten von 14 Tagen bis zu ...
www.bankingtoday.ch/de/lehrmittel/lektionen/26dev/pdf/26_de... - Ähnliche Seiten


Alfred Satter
Local time: 01:52
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 143
Grading comment
Vielen Dank, das passt genau!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search