agrupación funcional

German translation: Funktionsgruppe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:agrupación funcional
German translation:Funktionsgruppe
Entered by: Stefanie Guim Marce

08:19 May 29, 2008
Spanish to German translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
Spanish term or phrase: agrupación funcional
Aus einer Überschrift:

PLANTA SOLAR FOTOVOLTAICA CON SEGUIDORES A DOS EJES CONECTADA A LA RED A LA AGRUPACIÓN FUNCIONAL DE PRODUCTORES DE [Ort]

Die agrupación funcional taucht mehrmals im Text auf, meistens als Überschrift. Weiteres Beispiel:
Esta es la potencia mínima a subministrar dentro de la agrupación funcional de productores de energía en [Ort].

=> Hat jemand einen Vorschlag, wie sich "agrupación funcional" übersetzen lässt? Danke!
Stefanie Guim Marce
Germany
Local time: 09:10
Funktionsgruppe
Explanation:
Herstellungsprozesses von "Low Price" Solarzellen auf Polymerbasis ... Klima- und Solaranlagen, das für jede Funktionsgruppe ein eigenes Modul einsetzt; ...
www.esv.or.at/esv/index.php?id=819 - 136k
Selected response from:

André Höchemer
Spain
Local time: 09:10
Grading comment
Danke :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Funktionsgruppe
André Höchemer
2Funktionseinheit
erika rubinstein


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Funktionseinheit


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 09:10
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Funktionsgruppe


Explanation:
Herstellungsprozesses von "Low Price" Solarzellen auf Polymerbasis ... Klima- und Solaranlagen, das für jede Funktionsgruppe ein eigenes Modul einsetzt; ...
www.esv.or.at/esv/index.php?id=819 - 136k

André Höchemer
Spain
Local time: 09:10
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search