porta-herramientas
German translation: Werkzeughalter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:47 Mar 20, 2005 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Maschinenbau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: André Höchemer Spain Local time: 16:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Werkzeughalter |
| ||
| 5 | Werkzeugträger |
| ||
| 3 | Presse |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Werkzeughalter Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
Werkzeugträger Explanation: ... CNC-Lagersysteme. 329. INFO siehe Umschlagvorderseite. Werkzeugeinsatz- CE ... Werkzeugträger -. CWT. Zur Aufnahme der Werkzeugeinsätze CE ... www.arnold-frankfurt.de/pdf/329.pdf - Ähnliche Seiten [PDF] CNC-LagersystemeDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Ihrem Browser steht kein Programm zur Darstellung von PDFs zur Verfügung. Google empfiehlt die Text-Version dieses Dokuments. ... CNC-Lagersysteme. 4. 330. Blaue Art.-Nr. = Schnell-Lieferprogramm. Tischständer - ... Werkzeugträger werden mittels Universalhalter (Neigung ... www.arnold-frankfurt.de/pdf/330.pdf - Ähnliche Seiten GrundlagenCNC-Tech - Eine Website für alle mit Interesse an CNC-Technik ... die Längs- und Querschlitten (Kreuzschlitten) mit dem Werkzeugträger (Revolver) ... www.cnc-tech.de/grundlagen.htm - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten Heinzel Teile | Spanabhebende Bearbeitung... CNC-Drehmaschine mit Handling, 12 Werkzeugträger - Drehbänke bis Spitzenweite 2000 mm, Drehdurchmesser bis 710 mm - Radial- und Säulenbohrmaschinen bis ... www.heinzel-teile.com/prod_spanabheben.html - 15k - 18. März 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten und viele weitere Links... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Hier trifft Werkzeughalter zu; trotzdem Danke | ||
9 hrs confidence: 
Presse Explanation: vielleicht wäre das hier im Kontext - was Du angibst, ist nicht so ergiebig - auch möglich aus dem Französischen weiß ich, dass man mit "porte-outil" (porta-herramiento) auch die Presse bezeichnet, in der das Werkzeug eingebaut ist - sofern es sich um ein Pressenwerkzeug handelt Good luck! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Danke, aber in diesem Zusammenhang nicht passend | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations