torre con relleno de plástico

alemán translation: Waschturm mit Plastikfüllung

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:torre con relleno de plástico
Traducción al alemán:Waschturm mit Plastikfüllung
Aportado por: Walter Blass

23:20 Dec 13, 2011
Traducciones de español a alemán [PRO]
Ingeniería (general) / Klärtechnik, Entgasung
Término o frase en español: torre con relleno de plástico
Aus einem Leasingvertrag einer mobilen Kläranlage, aus dem Leistungsumfang (Herkunft Spanien, Galicien)

Sistema de Desgasificación de permeado para el ajuste de pH final del permeado, compuesto por un tanque de 1,5m3, materia PE-HD, equipado con niveles, ventilador, ***torre con relleno de plástico***, válvulas, y todos los elementos de medida necesario.

kunststoffgefüllte Entgasungssäule/Entgasungsturm??? Wer kennt den Fachbegriff? Besonders die Kunststofffüllung gibt mir zu denken.
Sabine Reichert
Alemania
Local time: 02:02
Waschturm mit Plastikfüllung
Explicación:
Entgasungsturm ist auch richtig.
Dort wird normlerweise CO2 abgeschieden. Die Füllung besteht normalerweise aus Ringe (Raschig o. Ä.), in diesem Fall aus HD-PE. Das Wasser fliesst von oben nach unten im Gegenstrom mit der Luft, die vom oberen Gebläse gesaugt wird.
Respuesta elegida de:

Walter Blass
Argentina
Local time: 21:02
Grading comment
Danke, Walter, das war die richtige Fährte.
2 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4Waschturm mit Plastikfüllung
Walter Blass


  

Respuestas


13 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Waschturm mit Plastikfüllung


Explicación:
Entgasungsturm ist auch richtig.
Dort wird normlerweise CO2 abgeschieden. Die Füllung besteht normalerweise aus Ringe (Raschig o. Ä.), in diesem Fall aus HD-PE. Das Wasser fliesst von oben nach unten im Gegenstrom mit der Luft, die vom oberen Gebläse gesaugt wird.


Walter Blass
Argentina
Local time: 21:02
Se especializa en este campo
Idioma materno: alemán, español
Pts. PRO en la categoría: 84
Grading comment
Danke, Walter, das war die richtige Fährte.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search