pistola de inyección
German translation: Druckanschluß (Druckpresse)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:05 May 7, 2009 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Maschinenbau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 12:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Einspritzpistole |
| ||
| 3 | Druckanschluß (Druckpresse) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
Einspritzpistole Explanation: würde ich sagen |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
Druckanschluß (Druckpresse) Explanation: In Verbindung mit mamposta (Stempel) tendiere ich zu Druckanschluß (z.B. in Form einer Druckpresse, deren Düse auf das Stempelventil gesetzt wird), auch wenn es häufig Einspritzpistole heißt: Utilizada en la inyección JAMPAK®, esta pistola hidráulica, de acero inox, dispensa electricidad y se caracteriza por su fácil utilización. http://www.teadit.com.br/new/espanhol/manutencao/jampak.php • El operador conecta la pistola de inyección al compartimiento de nieve de CO2 y activa la unidad de control de inyección. http://www.messer.es/fichas_gases_publicaciones_tecnicas/pub... En combinación con un compresor de aire y una pistola de inyección, pueden ser utilizadas también para la aplicación de enlucidos y pinturas. http://www.pft.eu/?sid=807097f22d79131c9692765881dae64549f87... In Verbindung mit einem Luftkompressor und einem Spritzgerät können sie auch zum Auftragen von Putzen und Farben verwendet werden. http://www.pft.eu/?sid=807097f22d79131c9692765881dae64549f87... Mientras que el robot durante la aplicación del revestimiento, sigue los contornos de la pieza con la pistola de inyección de plasma http://www.kuka-robotics.com/spain/es/solutions/solutions_se... Während der Roboter beim Beschichten mit der Plasmaspritzpistole den Konturen des Werkstücks folgt, .. http://www.kuka-robotics.com/germany/de/solutions/solutions_... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations