atiesadores de continuidad

alemán translation: durchgehende Versteifungen

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:atiesadores de continuidad
Traducción al alemán:durchgehende Versteifungen
Aportado por: Ursula Blömken

15:31 Feb 9, 2008
Traducciones de español a alemán [PRO]
Tech/Engineering - Ingeniería (general) / Statische Berechnung/Erdbeben
Término o frase en español: atiesadores de continuidad
ich habe noch mehr Fragen, immer noch die statische Berechnung
Kontext:Se deben colocar atiesadores de continuidad y planchas adosadas de refuerzo a lo largo de toda la altura del alma,
durchgehende Versteifungen? Schon jetzt vielen Dank für die Hilfe
Ursula Blömken
Argentina
Local time: 09:36
durchgehende Versteifungen
Explicación:
(WO/2000/066476) STEP OR PALLET FOR AN ESCALATOR OR MOVING WALKWAYDie Stufe 1 beinhaltet einen einteiligen Trägerkörper 2, der etwa in seinem mittleren Bereich einen durchgehenden, der Versteifung dienenden, ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2000066476&wo=2000066476&... - 41k - Im Cache - Ähnliche Seiten

(WO/1990/007726) STRIP OF LABELS3 zeigt das Etikettenband (1) mit der durchgehenden Perforierung (2) und der sich über den verjüngten Teil (4) erstreckenden durchgehenden Versteifung (3) ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1990/07726&IA=WO1990/07726&... - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.wipo.int »

Ventilating duct with rectangular cross section. - Patent EP0560749Im Flanschschenkel 4 sind in Profill·angsrichtung durchgehende Hohlr·aume 6 vorgesehen, in die bei Bedarf ein Metallprofil als Versteifung f·ur den ...
www.freepatentsonline.com/EP0560749.html - 31k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Sealing body for longitudinally split cable fittings - Patent ...... eine zweifache, durchgehende Versteifung im Dichtungskörper ergibt. .... An dem einen Ende sind Versteifungen für die Ringnut RN und etwa in der Mitte ...
www.freepatentsonline.com/EP0408967.html - 36k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.freepatentsonline.com »

Monitor 890 MK III - TL - Visaton 5958Die Teile für den Bassreflextunnel, die vier Versteifungen an den Seitenwänden und die senkrecht durchgehenden Versteifungen (50 mm breit) an der Schallwand ...
www.schuer.ch/index.php?cat=WG72&product=5255&PHPSESSID=27a... - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Respuesta elegida de:

Alfred Satter
Local time: 13:36
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe und die ausführlichen Erklärungen
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4durchgehende Versteifungen
Alfred Satter


  

Respuestas


20 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
durchgehende Versteifungen


Explicación:
(WO/2000/066476) STEP OR PALLET FOR AN ESCALATOR OR MOVING WALKWAYDie Stufe 1 beinhaltet einen einteiligen Trägerkörper 2, der etwa in seinem mittleren Bereich einen durchgehenden, der Versteifung dienenden, ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2000066476&wo=2000066476&... - 41k - Im Cache - Ähnliche Seiten

(WO/1990/007726) STRIP OF LABELS3 zeigt das Etikettenband (1) mit der durchgehenden Perforierung (2) und der sich über den verjüngten Teil (4) erstreckenden durchgehenden Versteifung (3) ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1990/07726&IA=WO1990/07726&... - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.wipo.int »

Ventilating duct with rectangular cross section. - Patent EP0560749Im Flanschschenkel 4 sind in Profill·angsrichtung durchgehende Hohlr·aume 6 vorgesehen, in die bei Bedarf ein Metallprofil als Versteifung f·ur den ...
www.freepatentsonline.com/EP0560749.html - 31k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Sealing body for longitudinally split cable fittings - Patent ...... eine zweifache, durchgehende Versteifung im Dichtungskörper ergibt. .... An dem einen Ende sind Versteifungen für die Ringnut RN und etwa in der Mitte ...
www.freepatentsonline.com/EP0408967.html - 36k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.freepatentsonline.com »

Monitor 890 MK III - TL - Visaton 5958Die Teile für den Bassreflextunnel, die vier Versteifungen an den Seitenwänden und die senkrecht durchgehenden Versteifungen (50 mm breit) an der Schallwand ...
www.schuer.ch/index.php?cat=WG72&product=5255&PHPSESSID=27a... - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Alfred Satter
Local time: 13:36
Trabaja en este campo
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 67
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe und die ausführlichen Erklärungen
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search