mazo

German translation: Kabelstrang

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:mazo
German translation:Kabelstrang
Entered by: Ines R.

17:11 Dec 30, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / vending machines
Spanish term or phrase: mazo
3. Mazo RS232PC

Ist hier der Mazo wirklich so etwas wie ein Hammer ?
Ines R.
Spain
Local time: 18:55
Kabelstrang
Explanation:
Aus dem Kontext schliesse ich, dass es sich um einen Kabelstrang handeln könnte (mazo de cables = Kabelbaum oder Kabelstrang). RS232 ist eine Schnittstelle für binären Datenaustausch. Siehe: "RS-232 (también conocido como Electronic Industries Alliance RS-232C) es una interfaz que designa una norma para el intercambio serie de datos binarios ...".

Viel Glück und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!!!
Selected response from:

ulla2608
Spain
Local time: 18:55
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Kabelstrang
ulla2608


Discussion entries: 4





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kabelstrang


Explanation:
Aus dem Kontext schliesse ich, dass es sich um einen Kabelstrang handeln könnte (mazo de cables = Kabelbaum oder Kabelstrang). RS232 ist eine Schnittstelle für binären Datenaustausch. Siehe: "RS-232 (también conocido como Electronic Industries Alliance RS-232C) es una interfaz que designa una norma para el intercambio serie de datos binarios ...".

Viel Glück und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!!!

ulla2608
Spain
Local time: 18:55
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
Grading comment
danke
Notes to answerer
Asker: Hallo Ulla vielen dank auch eine Guten Rutsch!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search