https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-german/engineering-general/2330132-toroidal.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to German
  3. Engineering (general)

toroidal

German translation: ringförmig/toroidal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:toroidal
German translation:ringförmig/toroidal
Entered by: Ines R.

13:11 Dec 29, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / vending machines
Spanish term or phrase: toroidal
Contiene un transformador *toroidal* de 80 VA, un filtro de red contra parásitos eléctricos, un varistor para proteger sobretensiones de entrada y un fusible de 1 Amperio.
Ines R.
Spain
Local time: 22:38
ringförmig/toroidal
Explanation:
Ergebnis 1- 10 von 26 für toroidal

Elektronik und Elektrotechnik [COM] Vollständiger Eintrag
ES toroidal
DE Ringkern
Toroid


Mechanische Industrie [COM] Vollständiger Eintrag
ES junta anular
cierre tórico
junta toroidal
DE O-Gummiring
O-Ring


KEIN FACHGEBIET [COM] Vollständiger Eintrag
ES toroidal
DE torusfoermig
toroidal
ringfoermig


Geowissenschaften [COM] Vollständiger Eintrag
ES estricción toroidal
DE toroidaler Pinch


Geowissenschaften [COM] Vollständiger Eintrag
ES descarga toroidal
DE toroidale Entladung


Geowissenschaften [COM] Vollständiger Eintrag
ES recipiente toroidal
DE torusfoermiges Gefaess


Exakte Naturwissenschaften [COM] Vollständiger Eintrag
ES campo magnético toroidal
DE toroidales Magnetfeld


Geowissenschaften [COM] Vollständiger Eintrag
ES configuración toroidal
DE toroidale Konfiguration


Naturwissenschaften und angewandte Wissenschaften, Elektrizitäts- und Kernkraftindustrie [EP] Vollständiger Eintrag
ES bobina modelo de campo toroidal
DE Modell für die Toroidalfeldspule


Geowissenschaften [COM] Vollständiger Eintrag
ES confinamiento magnético toroidal
DE toroidaler magnetischer Einschluß



1 2 3
Selected response from:

Alfred Satter
Local time: 22:38
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ringförmig/toroidal
Alfred Satter
5Ringtransformator
Martin Kreutzer


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ringförmig/toroidal


Explanation:
Ergebnis 1- 10 von 26 für toroidal

Elektronik und Elektrotechnik [COM] Vollständiger Eintrag
ES toroidal
DE Ringkern
Toroid


Mechanische Industrie [COM] Vollständiger Eintrag
ES junta anular
cierre tórico
junta toroidal
DE O-Gummiring
O-Ring


KEIN FACHGEBIET [COM] Vollständiger Eintrag
ES toroidal
DE torusfoermig
toroidal
ringfoermig


Geowissenschaften [COM] Vollständiger Eintrag
ES estricción toroidal
DE toroidaler Pinch


Geowissenschaften [COM] Vollständiger Eintrag
ES descarga toroidal
DE toroidale Entladung


Geowissenschaften [COM] Vollständiger Eintrag
ES recipiente toroidal
DE torusfoermiges Gefaess


Exakte Naturwissenschaften [COM] Vollständiger Eintrag
ES campo magnético toroidal
DE toroidales Magnetfeld


Geowissenschaften [COM] Vollständiger Eintrag
ES configuración toroidal
DE toroidale Konfiguration


Naturwissenschaften und angewandte Wissenschaften, Elektrizitäts- und Kernkraftindustrie [EP] Vollständiger Eintrag
ES bobina modelo de campo toroidal
DE Modell für die Toroidalfeldspule


Geowissenschaften [COM] Vollständiger Eintrag
ES confinamiento magnético toroidal
DE toroidaler magnetischer Einschluß



1 2 3

Alfred Satter
Local time: 22:38
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 67
Grading comment
danke
Notes to answerer
Asker: danke Alfred


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabio Descalzi
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
transformador toroidal
Ringtransformator


Explanation:
Frage falsch gestellt. Hier darf nicht nach "toroidal" gefragt werden, sondern es muss nach "transformador toroidal" gefragt werden. Beide Wörter zusammen ergeben einen Terminus.

Example sentence(s):
  • siehe google "Ringtransformator"

    Reference: http://www.google.de
Martin Kreutzer
Spain
Local time: 22:38
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations