toroidal

alemán translation: ringförmig/toroidal

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en español:	toroidal
Traducción al alemán:	ringförmig/toroidal
Aportado por:	INES Reisch

13:11 Dec 29, 2007

Traducciones de español a alemán [PRO]
Tech/Engineering - Ingeniería (general) / vending machines

Término o frase en español: toroidal

Contiene un transformador *toroidal* de 80 VA, un filtro de red contra parásitos eléctricos, un varistor para proteger sobretensiones de entrada y un fusible de 1 Amperio.

INES Reisch Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 1775 (3 abiertas:) (4 without valid answers) (139 closed without grading) Respuestas: 625 España
Local time: 14:39

ringförmig/toroidal

Explicación:
Ergebnis 1- 10 von 26 für toroidal

Elektronik und Elektrotechnik [COM] Vollständiger Eintrag
ES toroidal
DE Ringkern
Toroid

Mechanische Industrie [COM] Vollständiger Eintrag
ES junta anular
cierre tórico
junta toroidal
DE O-Gummiring
O-Ring

KEIN FACHGEBIET [COM] Vollständiger Eintrag
ES toroidal
DE torusfoermig
toroidal
ringfoermig

Geowissenschaften [COM] Vollständiger Eintrag
ES estricción toroidal
DE toroidaler Pinch

Geowissenschaften [COM] Vollständiger Eintrag
ES descarga toroidal
DE toroidale Entladung

Geowissenschaften [COM] Vollständiger Eintrag
ES recipiente toroidal
DE torusfoermiges Gefaess

Exakte Naturwissenschaften [COM] Vollständiger Eintrag
ES campo magnético toroidal
DE toroidales Magnetfeld

Geowissenschaften [COM] Vollständiger Eintrag
ES configuración toroidal
DE toroidale Konfiguration

Naturwissenschaften und angewandte Wissenschaften, Elektrizitäts- und Kernkraftindustrie [EP] Vollständiger Eintrag
ES bobina modelo de campo toroidal
DE Modell für die Toroidalfeldspule

Geowissenschaften [COM] Vollständiger Eintrag
ES confinamiento magnético toroidal
DE toroidaler magnetischer Einschluß

1 2 3

Respuesta elegida de:

Alfred Satter
Local time: 14:39

Grading comment

danke
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

Resumen de las respuestas recibidas

5 +1

ringförmig/toroidal

Alfred Satter

Ringtransformator

Martin Kreutzer

Respuestas

4 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

ringförmig/toroidal

Alfred Satter
Local time: 14:39
Trabaja en este campo
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 67

Grading comment

danke

Notas al usuario que envió la respuesta

Usuario que pregunta: danke Alfred

1 hora Nivel de confianza:

transformador toroidal Ringtransformator

Explicación:
Frage falsch gestellt. Hier darf nicht nach "toroidal" gefragt werden, sondern es muss nach "transformador toroidal" gefragt werden. Beide Wörter zusammen ergeben einen Terminus.

Ejemplos de uso:

siehe google "Ringtransformator"

Referencia: http://www.google.de

Martin Kreutzer
España
Local time: 14:39
Trabaja en este campo
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 38

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

toroidal

alemán translation: ringförmig/toroidal

Respuestas

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

toroidal

alemán translation: ringförmig/toroidal

Respuestas

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language