GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:36 Aug 23, 2006 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alfred Satter Local time: 19:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | 2-Phasen Stromschiene |
| ||
3 | isolierte Stromschienen |
|
2-Phasen Stromschiene Explanation: DUOLARE - 2-Phasen Hochvolt Stromschienensystem | Extrem klein und ...Befestigungselemente für Hochvolt Schienen ... Sie können zwei Phasen getrennt oder zusammen schalten und so drei verschiedene Lichtstimmungen erzeugen. ... www.bruck.de/german/produkte/atalano-schienensystem-230v-1-... - 35k - Im Cache - Ähnliche Seiten [ Weitere Ergebnisse von www.bruck.de ] |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
isolierte Stromschienen Explanation: Die besagten "barras" könnten auch für 3-phasigen Drehstrom verwendet werden; hier ist der Text nicht eindeutig. Daher neige ich zur allgemeinen Bezeichnung "isolierte Stromschienen (der Phasen)" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.