óptica termalizada

alemán translation: Thermaloptik

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:óptica termalizada
Traducción al alemán:Thermaloptik
Aportado por: Сергей Лузан

01:41 Aug 4, 2005
Traducciones de español a alemán [PRO]
Tech/Engineering - Ingeniería (general) / Optik/Kameratechnik
Término o frase en español: óptica termalizada
Se trata de la descripción de una cámara térmica

Optica termalizada, como minimo, entre -25º y +40ºC, sea cual sea la temperatura exterior, el campo de vision y la distancia de enfoque.
Katrin Zinsmeister
Local time: 23:01
Thermaloptik
Explicación:
¡Buena suerte, katrinz!
GameStar-Pinboard - Riesenfrust bei Far Cry - [ Translate this page ]
... Wow, bist ganz toller Hecht... Hab FarCry zwar noch nicht aber sind das diese
unsichtbaren Trigens? Dann einfach Thermaloptik anmachen? ...
forum.gamestar.de/gspinboard/showthread.php?t=14580 - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Outdooroptik - Einstellungen für die Suche - [ Translate this page ]
Thermaloptik, Optik Zubehör. Galerie, Suche. Biete, Mitglieder stellen sich vor.
Händler stellen sich vor, Small Talk ...
www.forenanbieter.de/cgi-bin/yabbserver/ foren/F_0413/YaBB.cgi?board=;action=search - 20k - Cached - Similar pages

Outdooroptik - Index - [ Translate this page ]
von N/A. Keine neuen Beiträge, Thermaloptik Wärmebildkameras Moderator: stephan
wens, 0, 0, N/A von N/A. Keine neuen Beiträge, Optik Zubehör ...
forenanbieter.de/cgi-bin/ yabbserver/foren/F_0413/YaBB.cgi


--------------------------------------------------
Note added at 147 days (2005-12-29 20:03:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you, danke, obrigado y gracias, katrin! Merry Xmas, feliz 2006 und einen guten Rutsch!
Respuesta elegida de:

Сергей Лузан
Federación Rusa
Local time: 05:01
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4Thermaloptik
Сергей Лузан


  

Respuestas


3 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Thermaloptik


Explicación:
¡Buena suerte, katrinz!
GameStar-Pinboard - Riesenfrust bei Far Cry - [ Translate this page ]
... Wow, bist ganz toller Hecht... Hab FarCry zwar noch nicht aber sind das diese
unsichtbaren Trigens? Dann einfach Thermaloptik anmachen? ...
forum.gamestar.de/gspinboard/showthread.php?t=14580 - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Outdooroptik - Einstellungen für die Suche - [ Translate this page ]
Thermaloptik, Optik Zubehör. Galerie, Suche. Biete, Mitglieder stellen sich vor.
Händler stellen sich vor, Small Talk ...
www.forenanbieter.de/cgi-bin/yabbserver/ foren/F_0413/YaBB.cgi?board=;action=search - 20k - Cached - Similar pages

Outdooroptik - Index - [ Translate this page ]
von N/A. Keine neuen Beiträge, Thermaloptik Wärmebildkameras Moderator: stephan
wens, 0, 0, N/A von N/A. Keine neuen Beiträge, Optik Zubehör ...
forenanbieter.de/cgi-bin/ yabbserver/foren/F_0413/YaBB.cgi


--------------------------------------------------
Note added at 147 days (2005-12-29 20:03:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you, danke, obrigado y gracias, katrin! Merry Xmas, feliz 2006 und einen guten Rutsch!


    Referencia: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q=+%22ther...
Сергей Лузан
Federación Rusa
Local time: 05:01
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search