como síncronos
German translation: als Synchronmaschine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:59 Aug 5, 2013 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Energy / Power Generation / Rechtsvorschriften zum Strommarkt | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 16:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | als Synchronmaschine |
|
Answers
1 hr confidence: 
als Synchronmaschine Explanation: Asincronos operando como síncronos http://grupoorion.unex.es:8001/rid=1110976259881_1375760952_... Sonst nur Quellen aus Brasilien. Ich denke, dass diese trotzdem verständlich sind: Converter rapidamente as máquinas operando como compensadores síncronos para geradores quando ocorrer uma das condições abaixo: − alta temperatura nos anéis de desgaste da turbina, através do fechamento dos contatos de termômetro − abertura do disjuntor principal da unidade ou do disjuntor de transferência, desde que não seja por atuação do relé de bloqueio 86G : 6. Descrição da lógica de funcionamento: Um relé 81 é sensibilizado quando a freqüência cai no sistema e aciona as máquinas que estão operando como síncronos. Vide diagrama http://www.ons.com.br/download/operacao/sep/sul/tractebel(Ma... • Controle de tensão - unidades geradoras de Ilha Solteira operando como síncronos - A análise atualizada do desempenho do sistema de 440 kV considerando a conversão das unidades 1 a 4 de Ilha Solteira para operação como compensadores síncronos concluiu pela ratificação dos estudos iniciais para as unidades em operação com ganhos de absorção em relação à operação convencional com maior flexibilidade e controle de tensão http://www.cesp.com.br/portalcesp/biblio.nsf/V03.01/relatori...$file/relatorio_socioambiental_junho.pdf?OpenElement&FileName=relatorio_socioambiental_junho.pdf Benutzt man eine Maschine dieser Bauart als Generator, so kann diese als Synchronmaschine laufen, wenn der Läufer erregt wird. Entscheidet man sich für eine Asynchronmaschine, so muß die Blindleistung kompensiert werden. Für die Verwendung am Verbrennungsmotor wird die Polzahl 8/16 richtig gewählt sein. http://www.patent-de.com/19881027/DE3711711A1.html Wird die Drehstrom-Asynchronmaschine auf eine höhere als die synchrone Drehzahl angetrieben, so speist sie Leistung ins Netz zurück (Generatorbetrieb). http://de.wikipedia.org/wiki/Drehstrom-Asynchronmaschine Unabhängig davon wurden in der Industrie schon immer Synchronmaschinen eingesetzt, wenn eine konstante Antriebsdrehzahl oder Phasenschieberbetrieb benötigt wurde : Blindleistungssteuerung bei elektrischer Erregung möglich (siehe Phasenschieberbetrieb) Als Phasenschieberbetrieb wird eine Betriebsart der ans Netz synchronisierten Synchronmaschine bezeichnet, bei der ausschließlich Blindleistung aus dem Netz bezogen oder in das Netz abgegeben wird. Die Synchronmaschine wird im Leerlauf betrieben und es wird zwischen reinen Phasenschiebern und Synchrongeneratoren im Phasenschieberbetrieb unterschieden. … Synchrongeneratoren im Phasenschieberbetrieb befinden sich in Kraftwerken, die zeitweise und nach Bedarf als Phasenschieber betrieben werden. Beispielsweise laufen Synchronmaschinen in Pumpspeicherkraftwerken, die sich nicht im Pump- oder Generatorbetrieb befinden, im Leerlauf. Bei Gasturbinenkraftwerken wird der Generator im Phasenschieberbetrieb mittels mechanischer Kupplung von der Gasturbine getrennt um Wirkleistungsverluste, verursacht durch Kompression in der Gasturbine, zu verhindern. Durch Erhöhen oder Absenken des Erregerstroms (Übererregung oder Untererregung; siehe V-Kurve) wird die Höhe der ans Netz abgegebenen, oder aus dem Netz aufgenommenen Blindleistung beeinflusst. Bei Übererregung wird induktiver Blindstrom abgegeben (Verhalten wie Kondensator) und untererregt nimmt die Synchronmaschine induktiven Blindstrom auf (Verhalten wie Spule). Die Abgabe induktiver Blindleistung entspricht einer Aufnahme von kapazitiver Blindleistung und umgekehrt. Die Synchronmaschine dient somit der Blindleistungskompensation in elektrischen Netzen. In der Regel wird eine Synchronmaschine im Phasenschieberbetrieb übererregt betrieben, da Energienetze meist mehr durch induktive, als durch kapazitive Verbraucher belastet werden. Energienetze nehmen kapazitiven Charakter durch Leitungskapazitäten an, wenn kaum Verbraucher am Netz sind. Das ist z. B. Nachts der Fall, wenn große Teile der Industrieanlagen vom Netz gegangen sind. Der Nutzen der Blindleistungskompensation liegt darin, dass die Leitungen des Netzes die Blindströme nicht tragen müssen, wenn diese schon in der Nähe der Anlage kompensiert werden. http://de.wikipedia.org/wiki/Drehstrom-Synchronmaschine |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations