de 760 mm. de Hg de
German translation: ..bei einem atmosphärischen Druck von 760 mm Quecksilber-Säule
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:57 May 26, 2006 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giovanni Rengifo Colombia Local time: 16:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | ..bei einem atmosphärischen Druck von 760 mm Quecksilber-Säule |
| ||
| 3 | 760 mm Quecksilbersäule (1 Torr |
|
Answers
10 mins confidence: 
760 mm Quecksilbersäule (1 Torr Explanation: Vorschlag. ich bin mir nicht sicher, ob ich deine Frage richtig verstanden habe... -------------------------------------------------- Note added at 12 Min. (2006-05-26 09:09:33 GMT) -------------------------------------------------- Zusatzinfo: Der mittlere Druck auf Meereshöhe entspricht 760 mm Quecksilbersäule. Dieser Wert wird Normaldruck genannt. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2006-05-26 09:58:33 GMT) -------------------------------------------------- ... bei 760 mm Quecksilbersäule des atmosphärischen (Luft)drucks und 50% relativer Feuchtigkeit. Reference: http://www.google.de/search?hl=de&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2..bei einem atmosphärischen Druck von 760 mm Quecksilber-Säule Explanation: Das Gerät wurde bei einem........ geeicht. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2006-05-26 15:02:36 GMT) -------------------------------------------------- Ich würde einfach "Hg" statt "Quecksilber" schreiben. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||