This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to German
  3. Electronics / Elect Eng

par torcido calibre 18 AWG

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:AWG
German translation:American Wire Gauge (bezieht sich auf die Größe von Drähten)
Entered by: Monika Berger

16:05 Aug 29, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / V�vulas solenoide
Spanish term or phrase: par torcido calibre 18 AWG
Para señales FOUNDATION Fieldbus se debe utilizar par torcido calibre 18 AWG con pantalla tipo Mylar, los colores de los hilos deben de ser naranja y azul, el naranja debe de ser para el positivo (+) y el azul el negativo (-).

Ich habe diesen Ausdruck nur in einer portugiesischen Version gefunden, nehme aber mal an, dass es sich um geschirmte Leitungen handelt (18 AWG).

Kennt jemand diesen Ausdruck? Kann mir das jemand bestätigen?

DANKE AN ALLE
Monika Berger
Germany
Local time: 14:57



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search