Atención Educativa
German translation: Foerderkurse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:43 Jan 6, 2010 |
| Spanish to German translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mohaase Italy Local time: 02:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
| Atenc쯠Educativa Bildungswesen Explanation: http://147.96.1.15/BUCM/edu/doc11797.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
| Atenc쯠Educativa Bildungsförderung Explanation: In ### helfen verschiedene Projekte. Mehr Informationen zum Thema: Chancengleichheit in Schule und Ausbildung. <B>Sprach- und Bildungsförderung</B> ... www.stuttgart.de/item/show/32212 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| Atenc쯠Educativa Besondere Betreuung/Förderung Explanation: Beim Googeln des Begriffs "atención educativa" wird es oft im Zusammenhang mit Schülern mit Lernschwächen/Behinderungen genannt, sodass eventuell eine zusätzliche/spezielle Betreuung/Förderung gemeint sein kann. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Foerderkurse Explanation: Atencion Educativa steht auch oft in Verbindung mit Foerdung von Kinder mit Einwanderungshintergrund oder Lernschwaechen und hier wird oft von "Foerderkursen" gesprochen. (Sorry, meine Umlaute und Akzente funktionieren gerade nicht !) Reference: http://ffm-ghst.de/ Reference: http://www.schule-neckarsteinach.de/index.php?page=726 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1754 days confidence:
Förderunterricht Explanation: Der spanische Begriff wird z.B. im Rahmen des Programms "Diversificación Curricular" verwendet (Stützunterricht für lernschwache Schüler). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations