AA.PP.
German translation: Hauswirtschaft/Werken/Handarbeiten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:04 Sep 28, 2006 |
| Spanish to German translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / diploma de un colegio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Zeta | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | s.u. |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2s.u. Explanation: hallo! En Argentina existió durante mucho tiempo ( y hasta hace unos pocos años) una materia que se cursaba durante los primeros años de la escuela primaria (Grundschule) que se llamaba "Actividades Prácticas" en la cual hacíamos distintas cosas con las manos: tejer, cocinar, bordar, arreglar cosas (era sólo para mujeres). Ahora se le cambió el nombre a "tecnología" y la cursan tanto mujeres como varones. Desconozco el posible nombre en alemán: praktische Tätigkeiten? Handarbeiten? vielleicht... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||